佛國留學紀實
My Monastic Experience Studying in a Buddhist Country

一九六三年十二月三日

十一月二十六日至二十九日，泰文佛學院舉行四天大考。我報考的仍是第一年級，考完，自己覺得不是很理想，如果考不及格，明年又要留級在原班就讀。很多泰僧問我考得怎樣，我說沒有很大把握。因為四科總分兩百八十分，要達到兩百分才及格，非常不容易，尤其泰文不是我的母語，表達能力不足。同時，考卷上用的是編號，要送到別處指定的地方審閱，他們也不知道我是外國比丘。

上月三十日，一位越南青年比丘來訪問我，帶著滿面的笑容，非常興奮，我知道他一定是考上泰文佛學院第二年級了。他問我考得怎樣，我說可能希望不大。他在去年讀第一年級時就考及格，今年讀第二年級，考得兩百六十多分，所以我對他非常讚歎，表示祝賀。

我問南越比丘，泰文佛學院有什麼方法讀得好？他說，當他讀第一年級的時候，整年就是看、讀、背誦課本，不做其他工作；今年讀第二年級和初學巴利文，每天也是專攻這兩門課程，連自己本國越南文也很少看了；有時凌晨三、四點就起來研讀。他有這樣的精神和專心，真令我敬佩！

這次我到考試前五天，才認真看課本，強記一些要義和背誦一些名詞術語，真有些臨時抱佛腳。但在四天嚴格的考場中，我倒非常鎮靜，三次考題和一篇作文題分發下來，我都細心地盡我所知道的解答，細心地作文，同時也注意考卷的整潔，減少寫錯泰文的拼法。四天考試中，只有兩題未能作答。雖然覺得今年可能不及格，但我心裡又希望到公布的日期，會榜上有名。

今天，組裡一位沙彌熱心地代我去看榜，很快就回來告訴我：「兄長，你考及格了，公布的榜上有你的名字。」我一時也不敢完全相信，於是我親自又去看了一趟，確實榜上有名。回到房間，真是高興不已，很多同學、朋友知道了，也來向我祝賀。