佛國留學紀實
My Monastic Experience Studying in a Buddhist Country

一九六○年八月二十五日

在一九五八年夏，演培法師應泰京龍華佛教社的邀請來泰弘法，在他與泰國佛教界高層僧長們多次接觸訪談中，一次便提議中、泰兩國的佛教，應多作文化交流及交換留學僧，結果獲得泰國佛教大宗派朱拉隆功佛教大學校董主席披莫丹上座（Phra Phimoldham），在口頭上答允及歡迎中國佛教界派遣青年僧人來泰研究南傳佛法。演師為了促成此事，並與此地龍華佛教社廖振祥理事長及其他護法居士們商洽，勸請他們熱心護持祖國派來求法的青年僧，當時即得到大家熱忱地一致同意。

演培法師回國後，就將此消息告訴一些青年同學們，但因大家對泰國佛教情況不甚了解，沒有人表示願意前往。當我知道這則消息後，覺得機緣難得，便自告奮勇地自薦願意前去，並請求演培法師慈悲為我向中國佛教會推薦，當即獲得應允。

接著就向泰國朱拉隆功佛教大學方面提出入學申請，可是手續進行得很緩慢，從獲得入學證明及向泰國申請簽證，經過兩年多才獲得通過。

一九六○年八月十七日，我從臺灣啟程，過境香港停留兩天，於十九日上午抵達泰京，暫先住在龍華佛教社。現在正在準備期間，日後我希望能順利進入泰國朱拉隆功佛教大學，研讀南傳佛法，內心充滿喜悅和慶幸，因為現前我國僧人能出國留學，是一個極難得的機緣。

初來泰國，一切情況都不甚了解，但泰國畢竟是個佛教國家，佛教定為國教，佛法非常興盛，人民普遍信仰佛教。在我參觀泰京佛寺時，見到很多僧人，他們大多還保持著佛住世時的生活型態，僧團組織嚴密，遵守戒律，努力宣揚佛法，佛教教育發達，這些都值得我們學習。

我這次來泰求學，的確機緣難得，希望將來學成以後，能協助促進中、泰兩國佛教文化交流，溝通南傳與北傳佛教的友誼與合作。其實，南傳與北傳佛法，在我個人看來，儘管因為各國風俗習慣和文化背景不同，生活方式上有差異，教理和戒律也有些不同，但聖典教義的集成，都是從佛陀的悲智海中流出，留給我們的珍貴遺教，我們依著信受奉行，就不應當有所歧視，或互相攻擊毀謗，而應該互相包容、增進了解，及虛心學習彼此的長處。

中、泰兩國同是信仰佛教的國家，兩國文化交流有悠久的歷史，但佛教文化的溝通，還有待雙方的努力。居住在這裡的僑胞及其後裔，多數也信仰佛教，這可說是深受泰國佛教的影響，是一種可喜的現象。

我暫住在龍華佛教社，一切感到很好，生活習慣都調適得過來；泰國天氣雖然很熱，漸能適應。佛社裡諸位護法居士，對我非常熱心護持，布施供養，使我無所缺少，可以安心讀書。離開祖國的懷抱，來到這裡，亦如在國內一樣，並不覺得孤單和寂寞，本來僧人生活如寄旅，身心可隨處安住。

我已經開始學習泰文，以便進入泰寺融入他們的僧團；進一步將要攻讀巴利文，以準備進入佛教大學，研習南傳佛法。我想必能夠漸漸適應，能與他們打成一片，共住於清淨僧團中。

佛偈說：「將此身心奉塵剎，是則名為報佛恩」，這次我來到泰國，心中也增添了一分使命感，期許自己要多努力學習，將來要負起弘法的責任，感念三寶及信眾的恩德。