商品圖片
鳩摩羅什的長安譯場
作者:蕭世昌
出版社:佛光文化
出版日期:2023年03月24日
語言:繁體中文
規格:平裝 / 328頁 / 單色印刷
商品編號:1150522401
ISBN:9789574576746
定價:NT$300
會員價:NT$255 (85折)
買了此商品的人,也買了...
-
轉念快樂:讀懂解深密經
會員價 85折$187
-
傳入西藏的中國禪法
會員價 85折$298
-
提婆達多(三版)
會員價 85折$213
-
佛性思想(三版)
會員價 85折$272
-
以相生心:佛教造像中的修行觀照
會員價 85折$323
-
天台與諸宗之對論
會員價 85折$476
-
菩薩行:維摩詰經的智慧
會員價 85折$255
-
漢唐時期文殊菩薩信仰研究
會員價 85折$255
-
梵字悉曇五十一字母習字帖
會員價 85折$170
-
佛菩薩種子字習字帖
會員價 85折$238
書籍介紹
內容簡介
↑TOP鳩摩羅什大小二乘兼譯,開中土佛教傳播史上萬世之基業。於姚秦年代被迎至長安,組織大型譯場翻譯佛典,是中國歷史上第一個直接獲皇室支持的組織。
本書引用歷史材料研究鳩摩羅什的譯事,並以統計數據、量化圖表重現當年鳩摩羅什在長安譯場從事漢譯佛典的浩瀚工程。
作者簡介
蕭世昌
香港中文大學翻譯學系博士,主要研究範疇包括:佛典漢譯、中國翻譯史、翻譯理論、語料庫翻譯研究及電腦翻譯科技,並發表了“Theorizing Buddhist Scripture Translation as an Act of Giving: a Buddhist Perspective”〈佛典翻譯之理論框架─從佛教的布施概念觀翻譯〉及“Buddhist Scripture Translation in the New Millennium” 〈新千年的佛典翻譯〉等論文,希望透過古代佛典翻譯的研究,加深對中國翻譯活動及其本質的認識,並了解佛教與翻譯的互動關係,同時為現代的佛典翻譯活動帶來啟示。
目錄
↑TOP第一章 緒論
第二章 佛典漢譯概覽
第三章 譯場緣起
第四章 譯場概況
第五章 譯經流程
第六章 譯經題材
第七章 譯經方法
第八章 羅什譯場與帝王參與
第九章 結語
附 錄 《維摩經》梵漢對照
參考書目
序/後記
↑TOP精采書摘
↑TOP購物說明
↑TOP*易碎、液體、單邊超過30公分及貴重商品,無法開放海外配送及超商取貨付款。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
【法鼓文化心靈網路書店】會員均享有10天(含假日)的商品鑑賞期。如果您的商品欲辦理退換貨,請在取得該商品10日內,進行退換貨作業(以郵戳或收執聯為憑)。
有聲出版品及食品,因性質特殊,一經拆封,即不接受退貨。其他有包裝之商品如欲辦理退換貨,請保持完整包裝(贈品、贈票、附件、內外包裝、隨貨文件等)一併寄回。詳細內容,請參考:退換貨相關說明
最新書籍
-
漢傳佛教經典一本通:30本必讀經典入門
會員價 78折$382
-
大乘止觀法門之研究
會員價 78折$203
-
側寫江戶佛教思想
會員價 78折$764
-
華嚴鏡映哲學:《華嚴經》覺悟經驗的詮釋與開展
會員價 85折$714
-
空與遍:天臺精要導讀
會員價 85折$408
近期最多人購買
-
漢傳佛教經典一本通:30本必讀經典入門
會員價 78折$382
-
明末佛教發展之研究:以晚明四大師為中心
會員價 85折$255
-
大乘止觀法門之研究
會員價 78折$203
-
華嚴鏡映哲學:《華嚴經》覺悟經驗的詮釋與開展
會員價 85折$714
-
側寫江戶佛教思想
會員價 78折$764