活的佛陀，活的基督（2021年版）
Living Buddha, Living Christ

發現耶穌是我心靈先祖的這條路，我走來並不輕鬆。越南受法國殖民統治，與基督教傳教士有極深的淵源。十七世紀末葉最活躍的傳教士之一──亞歷山大．狄．羅德（Alexandre de Rhôdes）──在他撰寫的教理問答中說：「正如被咒咀的、不結果實的樹砍倒時，留在樹幹上的樹枝會一同倒下，陰險欺詐的釋迦被打敗時，從他而來的拜偶像的謊言也要一同消滅。」

在一九五○年代末與六○年代初，越南的天主教大主教吳廷俶，多方仰仗其兄弟──吳廷琰總統──的政治勢力以使越南歸依基督教。吳廷琰總統於一九六三年宣布，禁止慶祝佛教徒最重要的節目──衛塞日，終於使我們忍無可忍。數以萬計的在家出家佛教徒為要求宗教自由而示威，結果導致推翻吳廷琰政權的政變。在這樣對非基督教徒歧視而不公的氛圍之下，我很難發現耶穌教誨之美。

直到後來，因為與真正體現耶穌寬容慈悲精神的基督徒交往，我才能夠觸摸到基督宗教的深義。我與金恩博士相會的那一刻，我就曉得自己正面對著一位崇高可敬的人。不只是他的偉大志業，他的為人也一樣是啟發我的靈感泉源。還有一些名氣不像他這麼大的人士，也令我覺得主耶穌仍活在我們這世上。荷碧．柯爾布魯格（Hebe Kohlbrugge）這位美麗的荷蘭女士，二次世界大戰期間曾救過上千猶太人，在越戰時又全力投入救助越南孤兒與困苦待援的兒童，荷蘭政府拒絕支持這項工作時，她竟把她的二次世界大戰勳章退還政府了。德國的「和解團契」秘書長克勞本堡牧師（Heinz Kloppenburg），也支持我們的人道服務工作。他為人非常和善而坦率，我只需說一、兩句話，他馬上就瞭解一切。我覺得我就是透過這樣的人們，得以觸摸到耶穌基督和祂留下的信仰傳統。