娑婆，從出生到成道，看佛陀在人間的經典傳奇：釋迦如來應化事蹟卷一

淨飯王見太子在各項技能都勝過其他王子，心中甚為歡喜，就命令隨從宮人牽來大白象讓太子乘坐回宮。

這時候提婆達多剛從城外進入，就問說：「為什麼要牽這白象出城？」宮人回答：「這是要接悉達多太子回城的。」提婆達多之前因為比武時敗給太子，所以心懷妒嫉，他的傲慢心生起，便走上一步，右手牽住象鼻，左手揮拳在大象額頭上重重地一擊，大象就這樣被他打死倒斃於地。

整隻大象身塞住了城門口，阻擋了往來通行，以致人潮擁擠。難陀隨後到來看到此景象，右手牽住象尾巴，拖離城門有七步距離。悉達多太子隨後也來到此處，便問行人：「是誰殺死了象？」眾人回答：「提婆達多。」

太子知道提婆達多不懷好意，但心想：「這死象身體龐大，如果腐爛發臭，將會影響到城裡的所有人。」於是就用左手舉起象身，右手撐著，向空中擲出城外，象身直飛遠處一段距離才落地，砸出一個大坑洞，至今人民相傳此處，稱之為象坑。

［原典］

本行經云。時淨飯王。既見太子技能。皆悉勝彼。勅取白象。擬太子乘。提婆達多先入城。見此白象。問言何往。答言。擬太子乘。時提婆達多我慢興盛。左手執鼻。右手築額。一拳倒地。遂即命終。塞彼城門。往來不通。難陀次至。見象塞路。執彼象鼻。牽離城門。太子見已。左手舉象。以右手承。從於虛空。擲置城外一拘盧奢。而象墮地。即成大坑。至今人民。相傳此處。名為象坑。

原典註解

①提婆達多：又稱提婆、達多，為佛陀叔父斛飯王之子，阿難的兄弟（另有說法為甘露飯王、白飯王或善覺長者之子等）。童年時，提婆達多與佛陀、難陀共同學習諸藝能，其技優異，常與佛陀競爭。在佛陀成道之後，亦隨佛陀出家，修行精勤不懈，但未能得聖果，漸生惡念，想以神通而得大利養，佛陀不許，他便到十力迦葉處學習神通，後受到摩揭陀國阿闍世太子之供養，提婆更加憍慢，一度想取代佛陀領導僧團，佛陀亦不允許。此後，提婆率五百徒眾脫離了僧團，並自稱大師，制定五法禁戒為速得涅槃之道，於是破僧伽之和合。

②象墮地：在佛教史文獻，也提及此「象墮地」處，《大唐西域記》卷六：「城南門有窣堵波，是太子與諸釋角力擲象之處……太子乃舉象高擲，越度城塹，其象墮地，為大深阬，土俗相傳為象墮阬也。其側精舍中作太子像。其側又有精舍，太子妃寢宮也，中作耶輸陀羅，并有羅怙羅像。宮側精舍作受業之像，太子學堂故基也。」這裡提到「象墮坑」位在城南門之塔，旁側有一座精舍，還有一尊太子上課受業的塑像，是當年太子上課的學堂。學堂旁邊有太子妃耶輸陀羅寢宮，立有耶輸陀羅、羅睺羅母子兩人的塑像。