觀呼吸：佛陀開悟實修法門

這本禪修手冊本來是以泰文出版的，是佛使比丘的主要著作，原為一九五九年他對泰國喳「解脫自在園」諸比丘所做的一系列演講。

佛使比丘是佛教世界的主要聲音，被公認為佛教禪修的大師。本書以簡潔的語言，介紹觀呼吸的十六個步驟，並詳細說明禪和子可能碰到的每一個難題和修禪的利益。剩下的就是學道人自己用功了。

曼谷摩訶瑪古大學 ( Mahamakut University ) 的已故佛學名教授沙蒂安 . 菩提難陀先生 ( Mr.Sathian Bodhinanda ) 認為：本書是佛使比丘數百本著作中的翹楚。

翻譯的過程中遭遇無數困難，因為泰語以豐富的感情為基礎，很難用英語來傳達。

不過，英譯本歷經數次修改以求清晰，譯者相信若干比較困難的段落還不至於晦澀。

初學禪的人，也許會為開頭的部分而卻步，但他不應該氣餒，必須依佛使比丘的開示次第修習。

泰文的韻律在英譯本中多少有遺失，就好像彩色影片變成黑白片。這是無可避免的事。

譯者再度強調，讀者必須記住本書的原始目的：修行。

最後，我要對「正命佛教會」( Sublimc Life Mission ) 維羅特•希里雅居士 ( Upasaka Virote Siriat ) 深致謝意，他為本書的出版而無私地奉獻。

本書涵蓋觀呼吸的前四個階段，後面的階段很快就可以出版。

那先比丘 ( Bhikkhu Nagasena )
曼谷玉佛寺 ( Wat Benchamabopit )
佛曆二五一四年 (一九一七 )三月一日