佛法與慈悲地圖：禪修科學家首創佛法的慈悲教育

不久以前，佛法第一次傳到美國，是從遠東經由老師、宗教師，與經由曾經在亞洲跟隨老師的美國學生與作家們。

我們這些在1960、1970、1980 年代發現佛教的人，讚歎感受到的不僅是佛陀的純淨教導，也是隨之而來的，那遙遠珍奇的亞洲藝術表現，以及美麗的文化裝飾，是沿著佛法最先一千年所旅行雲遊的中國、日本、西藏、泰國、斯里蘭卡，及其他國家。有一段時間，每個美國人都以為佛教是一個「亞洲人的」宗教；而當它移植到西方國家時，我們加入了各種各樣的「亞洲主義」到我們的佛教信仰與修行，就很像在一間簡單的房間，加上了裝潢與裝飾品。但是，現在我們已了解佛教是一個「全球普世性的」教導，遠遠超越任何地理與文化的極限；當我們已有了成熟的瞭解，我們就不需要把我們在西方國家的佛教，要看起來，感覺起來，聽起來像亞洲人。我們是在美國受證的佛法宣教師與在家居士，我們賞識感激佛教的亞洲根源，但是我們已學會將全部注意力聚焦在，將佛法的修行融入在我們每天的日常生活中《佛法與慈悲地圖》已翻譯成中文，並即將在台灣出版，我們非常感激能有這個機會，把佛法的教導與原則在西方的運用，帶回到亞洲故鄉，能夠把我們小小的供養，加入到博大精深的佛教文獻中，實在是一種榮幸。

在這本連結東方與西方的橋樑的書中，我們採用了絕大部份日常生活的當代例子，在「慈悲地圖」上來詮釋佛陀教學的根本（四聖諦與八正道），以及佛法的其他成份，希冀讀者們能在這些所陳現的普遍情境中，看到他們自己的身影。為了能有所參考，與深化個人的慈悲經驗，讀者們也許可以選擇細讀這個系列的第一本書《慈悲系統：地圖，公式與等式》，該書現在已有中文版，書名為《慈悲地圖》，2012年5月已在台灣出版。

我們祈願你們－－中文讀者們，在使用本書中的「慈悲地圖」，以繪製通向開悟之道時，在慈悲地圖上有個快樂幸福又成功的旅程！

芭芭拉．萊特與史帝芬．龍 合十
美國加州拉古那沙灘鎮
2012.8.20