成為菩薩的每日練習：菩提心是一切修持的起點

以菩提心戒度過瓶頸
阿尼蔣秋卓瑪

　　十七年前，上師創古仁波切對我說：「聽說妳會中文，要好好學習，以後當一位翻譯。」就這樣，我開始走上了翻譯之路。這一路走來起起伏伏，無數次有想放棄的念頭，但是每當想起創古仁波切對我說的話，我就能咬著牙繼續努力下去。

　　這本書前後陸續翻譯了快五年的時間，五年前仁波切說，這本書的藏文版要再重新校訂編輯，2021年尼泊爾創古寺的「創古仁波切教言編撰小組」重新編輯了本書的藏文版，並且由仁波切親自校對、勘誤與特別加入了堪布昆巴《入菩薩行論釋》的科判，中文版的翻譯後來就是根據2021年這本重新編輯的藏文版出版的。

　　在疫情動盪不安的這兩年裡，是創古仁波切開示的這本《入菩薩行論》，陪伴著我度過。好幾次遇到翻譯的瓶頸，我會每天早上在網路平台播放創古仁波切和尊者傳授的菩提心戒影片，自己重複領受菩提心戒，之後才開始一天的翻譯，翻譯所遇到的瓶頸，也往往比較能有所突破了。

　　「生起菩提心」真的很難，而身為創古仁波切的弟子，要能成為像仁波切這樣的行者更難。創古仁波切開示的這本書，讓我能朝著仁波切的腳步慢慢前行，努力一步一步的真正生起菩提心。非常感謝堪布羅卓丹傑一路耐心的指導譯稿和編輯們的校對，才有今天的出版，本書內容如有任何錯誤，誠摯的懺悔也請不吝指正，您的指正將會幫助我在翻譯之路更加成長。吉祥如意！