蝴蝶　想著今天過每一天
Papillon de jour

「我沒看過你耶。」花兒說。「你昨天沒來過對不對？」

「昨天？」蝴蝶問。

「是的，昨天，那時我只是還未綻放的花苞。

不過這不重要，等你明天回來找我時，你將會看見一顆櫻桃……」

「明天？什麼是明天？」蝴蝶繼續接著說，

「不過這不重要，我真的真的沒時間。我有好多事情要做，好多東西要看，還有好多東西等著我去發現。今天，我只想要把今天活得很精彩。」

「我沒看過你耶。」鳥兒說。「你什麼時候來的？」

「今天早上到的。」蝴蝶回答。

「喔！我呢，一個星期前剛從非洲來到這裡……」

「一個星期？」蝴蝶問。

「是的，一個星期前……不過，我六個月後就會離開這裡……」