阿里的飛機
Air Miles

我的丈夫約翰，寫了兩個有關阿里的故事，阿里是一隻難搞的傑克羅素㹴，我們超級愛牠──牠的第一個故事是《阿里的車》。當約翰在想阿里的第二則故事《阿里的飛機》時，他病得很重，且深知他可能無法完成這本書。約翰問我是否可以為他完成《阿里的飛機》。而此時，阿里也已經過世了，於是我想我如果還能做點什麼，那就是好好的向我生命中最愛的兩名男士致敬。

　　基於許多原因，使得我在畫《阿里的飛機》時一點也不輕鬆。約翰的好友比爾・薩拉曼主動答應要把故事寫好，他盡可能的將約翰告訴他的內容記下來。比爾把約翰的故事寫成一個既美麗又動人的版本。書中有三幅約翰畫的插圖，還有，我們將他的草圖放在蝴蝶頁上。

海倫．奧森柏莉，2021