雖然捨不得你離開，但是我知道愛永遠都在
Vieil Éléphant

小老鼠和老象一起住在一棵大樹下。

小老鼠睡在樹幹間的小洞，老象喜歡靠著樹幹休息。

小老鼠十分聰明，總是有很多好點子。

老象常常弄丟眼鏡，所以小老鼠編了一條繩子，讓老象把眼鏡掛在脖子上。

這可真是幫了一個大忙，因為老象的眼睛已經越來越看不清楚了。

老象以前很強壯，

那時候的他總是保護著年幼的小老鼠。

老象帶著小老鼠去了很多光靠她的小腳無法到達的地方。

像是高山……

……或者大湖。

在老象眼中，小老鼠就是他的陽光。

現在，老象時常感到疲倦，畢竟他已經年紀很大了。

有時他會閉上眼睛，懷念起老朋友斑斑和果果。

這些老朋友早已離開，去了那座只去不回的大象王國。

他想，也許就快輪到自己了吧？

一天下午，他們游完泳，

老象帶小老鼠走了一條以前沒走過的小路。

「老象，我們要去哪裡呀！」小老鼠問。

「等等妳就知道了。」老象回答。

雖然這條古老道路的入口已經被雜亂的樹木遮蔽了，

但是地上仍然可以清楚地看見，長久以來被大型動物踩踏出的腳印。

「妳還記得我跟妳說過的王國嗎？

那個王國……總有一天，所有生病或衰老的大象都會去的王國！」

「我記得呀。」小老鼠回答。

「妳看，王國就在那裡。」老象告訴小老鼠。

他們走到了森林小路的盡頭，看見一座好深的山谷。