再見，朋友！哈囉，朋友！
Goodbye, Friend! Hello, Friend!

「每一個再見，都會迎向一個哈囉。」多好的一句話！

　　是的，說再見和哈囉都需要無比的勇氣。繼《別傷心，我會陪著你》之後，科里．杜若菲德（Cori Doerrfeld）再度以溫潤親暖的文圖，聚焦生活裡一個個平凡的日常場景，試圖捕捉每一個細微的分鏡動作，織造出無比真實的生活軌跡，提煉哲思點點，很觸動人。特別喜歡繪本裡的轉折句，每一個轉彎處，都能譜寫出意在言外的無限可能。再見雖然看似傷感，卻也多了一個回還婉轉的空間：再見之後，可能迎來新的友情、新的冒險與體驗；感受四季皆有情，春雷冬雨、朝晴夕婉的流轉，各有獨特的美。對於人情世事的得失起落，其實哀樂喜怒都一樣可貴。

　　小小的、稚嫩的孩子，面對生活的變動總會焦慮不安，需要相知相伴的力量。圖像裡滿是好朋友、寵物、親愛的家人，有歡笑甜蜜的時刻，也有擁抱落淚的傷感，一遍遍告訴孩子，其實你一點也不孤單，面對未來要勇敢、要充滿期待，這是科里．杜若菲德獨有的溫柔細膩，字裡行間滿溢而來。

　　每幅跨頁都是一次次清澈的認識，從中獲致自在而服貼，終於有了寬定的安頓。每次翻頁都給孩子打一劑強心針，雖然說再見很難，學會放手更難，然而人生有太多不得不的離別與放手。想起林徽因說過：「溫柔要有，但是不妥協。我們要在安靜中不慌不忙的剛強。」面對困頓更需要練習，從生疏到徹然，慢慢變得更強韌更有彈性，難過的時候、傷心的時候、困惑的時候，都能隨遇而安，結束同時也代表了新的開始，接受與釋懷才能帶來豁達寬容，是成長的重要課題。

　　《再見，朋友！哈囉，朋友！》中對各種生活樣貌保持戀眷，保持細膩的體會，對細緻人情流動的理解。擅長把鋪墊在日常裡的微光，捕捉成景，圓潤的線條，明麗的色調，專屬於孩子的場景與情感表現，讓圖像自己講故事，只要透過表情和動作，即使是不識字的小小孩，也能讀懂故事要說什麼，這是繪本最重要的表現力。

　　我常想，要怎麼分辨是不是一本溫柔堅定的好繪本，當孩子翻讀到最後一頁，眼眸閃現的那一瞬光，嘴角漾起淺淺的笑，就是最美的註腳。

汪仁雅