把我的生命獻給你【內頁泛黃】
Ich schenke euch mein Leben

接續生命之圓

我從出生地柏林經過了一段很漫長的旅程才到達現在的落腳處，「阿爾郭依佛教之家」。這兩地相差只有九百公里，可是卻花了我一輩子的時間才到達。十五歲那年，在納粹政府的逼迫下，我不得不離開德國。今天，七十四歲的我穿著比丘尼的棕色袈裟坐在這兒。

我這一生看過很多東西，也經歷了許多事情，這段從十五歲開始的不凡之旅，讓我踏上世界各地的土地，最後又帶我回到了出生地。

然而，我內在的經歷，才真正幫助我找到了平靜，使我接受了所有發生在自己及家人身上的不幸，寬恕了一切。在生命的盡頭，當內在與外在的旅程都將結束時，我終能回到最初的家鄉，將生命之圓連接起來。

經常有朋友、弟子或同事們請我出版自傳，我都沒有答應。我覺得出家人的工作是介紹佛陀所傳下來的佛法，而不是去談私人的事情。

現在，我可以同意這件事了，我的故事也許可以激勵一些人勇敢地去探尋自己的內心世界。我的一生，乍看之下其實很簡單，不過就是一個平凡的女人，在過了許多年舒適平淡的生活之後，毅然決定打破陳腐，探索新的精神層面。

這整個歷程可以說是充滿冒險與驚喜。可是當我回憶往事時，卻覺得所有的事都與我本人無關，發生在我生命裡的事，都不是我自己所能掌握的。我沒有什麼權力可以做決定，只能隨波逐流罷了。

我一生中扮演過許多角色：受寵愛的小孩、流落異鄉的不幸少女、鼓起勇氣隻身赴上海尋親的芳齡小姐、少婦、母親、環遊世界的旅行家、農婦及比丘尼。

有好長一段時間我住在加州，過著很舒適的小老百姓生活，擁有一棟帶有花園、車庫的小洋房，廚房裡還有洗衣機。幾年後，我卻穿越半個世界旅行各地：南美洲、印度、巴基斯坦、尼泊爾、喀什米爾、罕薩（Hunza）等。那時候的我似乎在追求某種自己並不清楚的東西，也想不到，很久很久以後，竟然真的能找到。

我最初是在洛杉磯的一家銀行工作，後來到澳洲開牧場，飼養一種看起來很像捲毛狗的雪特蘭小馬。我覺得，剛出生時像一隻捲毛狗那麼大的雪特蘭小馬，真是世界上最討人喜歡的小動物。

這些事情都過去了，只在回憶中留下痕跡。也許是因為這麼多的改變與分離讓我感受到放下的必要性。對我來說，最能表現「放下」的一件事，就是十八年前出家成為比丘尼時，剃掉頭髮的這件事。那一頭秀髮曾經又長又厚、烏黑亮麗，最後卻被剃到連頭皮都看得見。就和其他人一樣，我將一小撮頭髮握在手中，久久地冥想個體「無我」的真諦，之後把頭髮放到一邊，心中一點遺憾也沒有，甚至還有種如釋重負的感覺，少了許多負擔。

我的生命故事就要開始了，這本書將被命名為《把我的生命獻給你》，我感覺，自己彷彿正親身對每位讀者說話似的。希望讀者也能用心體會這本書。

本書每一章的開頭都會附上一首偈子，用來為每個生命的歷程做註解。這些偈語都是從《法句經》哻裡摘選出來的，經書裡所記載的是佛陀在各種不同的場合，為了利益眾生所開示的法語。這些法語的智慧已經讓我感動了無數次。現在，我要真心地將我的生命故事獻給你們。

艾雅‧凱瑪（Ayya Khema）
阿爾郭依佛教之家
（Buddha-Haus, Allgäu）