這是一本適合初學者、著重閱讀的巴利語語法入門教材。

讀本選自巴利上座部經藏，包含長行和偈頌。內容包含十二課，每課包含三部分：一、基礎讀本與字彙，二、文法解釋，三、進階閱讀。讀本的安排，由易而難，各自獨立且饒富深義與趣味，配合相關的文法解釋，不僅提供循序漸進的語法教學，同時傳達巴利語佛典所蘊含的早期佛教思想，實是進入巴利佛典的語言與思想世界，不可多得的入門好書。自出版以來，廣受巴利語學習者好評，已為許多巴利語文法課程的入門教材。

 

---

 

作者簡介

James W. Gair

美國康乃爾大學（Cornell University）語言學系榮譽退休教授。W.S. Karunatillake，斯里蘭卡凱拉尼亞大學（Kelaniya University）語言學系教授。兩人自1965年便共同合作研究錫蘭語和南亞語言，直到2012年Karunatillake教授去世為止。

 

---

 

譯者簡介

溫宗堃

澳洲昆士蘭大學（The University of Queensland）宗教研究博士，現任法鼓文理學院助理教授暨語言與翻譯中心主任。研究興趣為巴利佛教、初期佛教、正念的理論與應用。譯有多本上座部內觀禪修與正念應用之書籍。

通序
略語表
凡例
前言

序論

第一部分：本書及使用方式

第二部分：巴利字母與發音
字母與字母順序
發音

第三部分：語言與佛典
巴利語：一些歷史
巴利文獻

第四部分：一些有用的資源

第一課
基礎閱讀
字彙說明
文法一
進階閱讀一
進階閱讀一 字彙說明

第二課
基礎閱讀
字彙說明
文法二
進階閱讀二
進階閱讀二 字彙說明

第三課
基礎閱讀
字彙說明
文法三
進階閱讀三
進階閱讀三 字彙說明

第四課
基礎閱讀
字彙說明
文法四
進階閱讀四
進階閱讀四 字彙說明

第五課
基礎閱讀
字彙說明
文法五
進階閱讀五
進階閱讀五 字彙說明

第六課
基礎閱讀
字彙說明
文法六
進階閱讀六
進階閱讀六 字彙說明

第七課
基礎閱讀
字彙說明
文法七
進階閱讀七
進階閱讀七 字彙說明

第八課
基礎閱讀
字彙說明
文法八
進階閱讀八
進階閱讀八 字彙說明

第九課
基礎閱讀
字彙說明
文法九
進階閱讀九
進階閱讀九 字彙說明

第十課
基礎閱讀
字彙說明
文法十
進階閱讀十
進階閱讀十 字彙說明

第十一課
基礎閱讀
字彙說明
文法十一
進階閱讀十一
進階閱讀十一 字彙說明

第十二課
基礎閱讀
字彙說明
文法十二
進階閱讀十二
進階閱讀十二 字彙說明

字彙總整理
中譯參考
巴利語文法表格
名詞格尾變化表（單數）
名詞格尾變化表（複數）
動詞語尾變化表
代名詞語尾變化表
格的用法與複合詞
文法索引