鳩摩羅什大小二乘兼譯,開中土佛教傳播史上萬世之基業。於姚秦年代被迎至長安,組織大型譯場翻譯佛典,是中國歷史上第一個直接獲皇室支持的組織。本書引用歷史材料研究鳩摩羅什的譯事,並以統計數據、量化圖表重現當年鳩摩羅什在長安譯場從事漢譯佛典的浩瀚工程。
作者簡介蕭世昌香港中文大學翻譯學系博士,主要研究範疇包括:佛典漢譯、中國翻譯史、翻譯理論、語料庫翻譯研究及電腦翻譯科技,並發表了“Theorizing Buddhist Scripture Translation as an Act of Giving: a Buddhist Perspective”〈佛典翻譯之理論框架─從佛教的布施概念觀翻譯〉及“Buddhist Scripture Translation in the New Millennium” 〈新千年的佛典翻譯〉等論文,希望透過古代佛典翻譯的研究,加深對中國翻譯活動及其本質的認識,並了解佛教與翻譯的互動關係,同時為現代的佛典翻譯活動帶來啟示。
NT$
$255 |
85折
般若波羅蜜多心經 黑檀木吊飾
《心經》的內容也代表了全體佛法的心要,無異是一部簡明的佛法概論,從基礎佛法到究竟佛法均已闡明,所以是《大般若經》的心臟,也是一切佛法的核心。《心經》的目的在分析人生、生命、生活的現象,皆離不開五蘊,然而雖在五蘊之內,卻能照見五蘊皆空,使得一切的苦厄獲得解脫;並且更深一層地指出,雖然知道五蘊組成的身心世界是空的,若能不執著於空,也不執著於有,便能夠落實於慈悲的實踐和智慧的超越。產品特色.背面雷雕《般若波羅蜜多心經》經文。.《心經》僅有二百六十個字,卻是最精要的佛法概論與修行指南,時時持誦以法修證,能得般若智慧。.精緻禮盒包裝,是兼具修行提醒的小吊飾,也是充滿祝福的伴手禮。
產品規格.內容:心經 黑檀木木片 + 中國結 + 木珠.顏色:深咖啡.木片尺寸:約長 6.2 x 寬 2.5 x 厚 0.7公分.中國結尺寸:約 25公分.木珠尺寸:0.8公分 x 4顆 + 1.2公分 x 1顆.重量:約 16公克 (不含包裝).產地:臺灣製造注意事項.因光線關係,圖片顏色略有差異,請以實際商品為主。.請勿跟硬物碰觸,不可敲打撞擊,避免刮傷。