第111期‧2019年3月28日(每月一次週四發報)
免費訂閱大師密碼電子報

 大師出場:

 大師密碼:

 精采故事:

窺基

感恩(Grateful)

最好的報恩方式
(A New Calling)

大師檔案背景 不說你不明白 最好的報恩方式
精選名言 延伸閱讀 好康快報

如果沒有遇到玄奘大師,窺基可能會跟將軍父親尉遲宗一樣從軍,運氣好的話,可以一戰成名;運氣壞的話,可能戰死沙場。幸好遇上了玄奘,讓他的「人生戰場」,能轉移到「佛經譯場」,從此一生所為都是利生事業。

窺基十七歲隨玄奘出家,二十五歲參加玄奘譯場,不但盡得大師的真傳,並開創新的譯經方式。窺基平日除了協助大師翻譯外,在大師的指導下,對於新譯經典更做了詳細的注疏,被稱為「百部疏主」。

當玄奘圓寂後,窺基被視為是不做第二人想的繼承者,成為唯識宗初祖。由於窺基在大慈恩寺弘揚唯識學,所以被尊稱「慈恩大師」。窺基集畢生之力推廣唯識學,真正是報了恩師玄奘的大慈恩!

 窺基

.名字:尉遲洪道
.出生國籍:中國
.外號:百部疏主、慈恩大師
.專長:翻譯佛經
.影響:唯識宗初祖。
.Grateful事蹟:弘揚玄奘大師所傳的唯識學。

《成唯識論》:
為《唯識三十論頌》的註釋書,是法相宗所依據的重要論書。
最好的報恩方式

尉遲洪道出家後法名為窺基,至今他都還記得,他出家的那一天是何等風光,滿朝文武百官歡送他到長安興善寺。他心底對家還是有點依戀不捨,但慈藹的玄奘一路領著他,讓他有種安定的感覺。跨過寺門後,佛寺的鐘鼓忽然齊鳴,聲音響徹雲霄,說也奇怪,彷彿把他心中的憂惱一併敲碎,他頓然領悟,明白他是為了來幫助玄奘弘揚佛法,而那三個條件便像斷線的風箏一樣升上天空不見了。

以窺基的才華,沒幾年便學會了梵文,他跟在玄奘身邊,參與過好幾個大型譯場,玄奘非常疼愛這孩子,更欣賞他的多聞聰慧。

有一天,玄奘選出四位弟子,窺基也是其中之一,準備將印度十位論師所註寫的「唯識學」的註釋全部譯出,才譯沒幾天,一向勇於表達意見的窺基就說:「師父!我不譯了!」

幾位師兄被他的話嚇了一跳,但玄奘一點也沒動怒,只好奇地問:「怎麼啦?有什麼問題呢?」

窺基不怕得罪師父,大膽直言:「這書中有太多糟粕,與其全部譯出,讓人看不懂,不如以其中護法法師的觀點為主,其他九位學者的註釋只挑好的部分,綜合翻譯成一本。」 原本擔心師父會數落自己太大膽,沒想到玄奘竟然一口同意:「你這主意不錯,就這麼辦吧!」

像窺基這樣的千里馬,最需要的就是瞭解他的伯樂了。得到師父全力的支持,窺基感動得說不出話來。玄奘不但同意窺基的建議,還辭退其他三位僧徒,專為他一人譯講,編譯成十卷《成唯識論》。從此,窺基對於譯經的工作更加樂在其中。

每天黃昏,玄奘都會花兩個時辰為弟子們講經,而且他也鼓勵從事翻譯的僧徒們親自註解佛經,透過這樣的方式,玄奘在印度所學的佛學深入到弟子們的心中,而窺基更是當時編寫註解最多的一人,其中很多是玄奘親自指導而成。師徒間的默契與信任,沒有人可以取代。只可惜註解的工作還沒完成,玄奘就過世了……‹more

本文摘自:《大師密碼G

“The Buddha taught that changing a man's heart was the first step toward saving them from worry and pain—not building a beautiful temple.”

佛教救渡眾生,是要從人心的改變開始,不是把佛寺蓋好就可以了。

~摘自《大師密碼G

三車和尚:
窺基大師

/侯勝

窺基大師一生頗富傳奇色彩,初出家時,和玄奘大師約法三章:不斷情慾、不斷葷腥、過中得食。出門則必載有佛經、仕女、酒食三車,人稱「三車和尚」。後來終被玄奘大師的包容所感,慚愧過去所為,重歸佛陀座下,攝心守意,執持淨戒,深入經藏,畢生弘揚唯識,……‹more

傑出的留學生:
玄奘大師

/蘇尚耀

集探險家、文學家、外交家、翻譯家的一代高僧, 越過半個地球,為漢地帶回震驚世界的法寶! 容貌端正、骨格清奇的玄奘大師, 幼年出家,克紹如來遺法, 勤研釋典、參與法筵, 獲「佛門中之千里駒」的美譽。 二十六歲孤身隻影,前往西方取經, 穿越荒原、沙……‹more

佛法的好要讓孩子從小就知道,《大師密碼》全新套書優惠5折起~

除本電子報之外,法鼓文化心靈網路書店並發行下列電子報,歡迎訂閱 ~

素食聰明吃電子報 心靈電子報 大師密碼電子報 文摘報 智慧掌中書電子報
佛法詢問台電子報 修行電子報 經典學院電子報 人生雜誌電子報 好康報

關於法鼓文化  |   人才招募  |   隱私權保護  |   實體店面  |   客服信箱
法鼓文化 版權所有
© 2019 Dharma Drum Publishing. All Rights Reserved
客服專線電話:02-2896-1600 服務時間:週一~週五 9:00~17:30