《經集》是南傳佛教巴利文三藏的重要經典，屬於「五部」（長部、中部、相應部、增支部、小部） 中的「小部」，是最接近原始佛教的經文彚編。全書由〈蛇品〉、〈小品〉、〈大品〉、〈義品〉及〈彼岸道品〉等五品、七十經組成，共收錄了一千一百四十九偈及少部分長行（散文）。

它的主要內容為佛陀與牧人、農夫、婆羅門、國王、夜叉、仙人、比丘的對話，思想簡單樸素而易懂，闡述佛教的倫理道德觀，充分反映了原始佛教的風貌，為研究原始佛教者提供了珍貴的參考資料。此外，其譬喻說理的詩歌形式，在佛教文學上亦具有重要價值。在南傳佛教國家中，與《法句經》一樣廣為傳誦。

 

---

 

譯者簡介

釋達和

1932年生於苗栗縣通霄鎮

1977年獲得日本駒澤大學文學碩士學位。歷任華梵、中華、法光、圓光佛學研究所，以及佛光山叢林佛學院部講師。

目前致力於從事迻譯佛教書籍，著有〈原始佛教的緣起思想〉、〈原始佛教的根本教法──四法印〉等論文。譯有《印度佛教史概說》、《初期大乘佛教的研究》、《佛教的原點》、《巴利語佛典精選》等書。

通　序 ..................................... 釋聖嚴
譯　序 ..................................... 釋達和

一、蛇品
（一）蛇經
（二）陀尼耶經
（三）犀角經
（四）耕者婆羅豆婆遮經
（五）純陀經
（六）敗亡經
（七）賤民經
（八）慈經
（九）雪山〔夜叉〕經
（十）曠野〔夜叉〕經
（十一）征服經
（十二）牟尼經


二、小品
（一）寶經
（二）臭穢經
（三）慚經
（四）大吉祥經
（五）針毛﹝夜叉﹞經
（六）法行經
（七）婆羅門法經
（八）船經
（九）何戒經
（十）奮起經
（十一）羅睺羅經
（十二）鵬耆舍經
（十三）正遍行經
（十四）曇彌迦經

三、大品
（一）出家經
（二）精勤經
（三）善說經
（四）孫陀利迦婆羅墮闍經
（五）摩伽經
（六）薩毘耶經
（七）施羅經
（八）箭經
（九）婆私吒經
（十）拘迦利耶經
（十一）那羅迦經
（十二）二種隨觀經

四、義品
（一）欲經
（二）窟八偈經
（三）瞋怒八偈經
（四）淨八偈經
（五）最上八偈經
（六）老經
（七）帝須彌勒經
（八）波須羅經
（九）摩健地耶經
（十）死前經
（十一）鬥諍經
（十二）小集積經
（十三）大集積經
（十四）迅速經
（十五）執杖經
（十六）舍利弗經

五、彼岸道品
（一）序偈
（二）阿耆多學童所問
（三）帝須彌勒學童所問
（四）富那迦學童所問
（五）彌多求學童所問
（六）度多迦學童所問
（七）優波私婆學童所問
（八）難陀學童所問
（九）醯摩迦學童所問
（十）刀提耶學童所問
（十一）劫波學童所問
（十二）佳都甘呢學童所問
（十三）跋陀羅浮陀學童所問
（十四）優陀耶學童所問
（十五）布沙羅學童所問
（十六）莫伽羅闍學童所問
（十七）賓祇耶學童所問
（十八）﹝十六學童所問總結﹞