第八十五期‧2015年11月26日(每月一次週四發報)
免費訂閱大師密碼電子報
 
 大師出場:

 大師密碼:
 精采故事:

支謙 Zhiqian
脾氣溫和(Gentle)
為狗求情
(Seeing The Best In Others)
大師檔案背景 不說你不明白 為狗求情
精選名言 延伸閱讀 好康快報
 

在劉備、孫權與曹操三國鼎立的爭霸戰局裡,能夠受到重用肯定的,一定都是一流的人才。支謙、支亮、支讖當時被公認為最有學問的人,合稱「三支」。其中的支謙更是人如其名,是位謙謙君子,集老師支亮與師公支讖的學問於一身,深受到孫權的敬重,請他當太子的老師。

支謙原本是大月支人,在漢靈帝時隨著祖父歸化漢朝。他從小學習中國經典,及長又博學多達六種語言,並在老師支亮座下學習佛法,精於佛典翻譯。他對於佛經翻譯具有自己與風格特色,除對於翻譯文字力求文麗、簡約,並為體貼漢人的需求,在翻譯佛經上,常用意譯代替音譯,以幫助理解。因此,對於佛教能夠普及漢地,他可是功不可沒的「一代智囊」。

 

支謙 Zhiqian
.國籍:中國
.外號:智囊
.專長:翻譯佛經
.影響:為重要的佛經翻譯家。
.Zhiqian 事蹟:支謙為咬他的狗求情。

殺生:
指殺害生命的行為。佛教基於慈悲心,因此在戒律中訂有「不殺生戒」。
為狗求情

小支謙玩得太開心了,完全沒注意到自己跑到哪裡去了。忽然,他的腳一陣疼痛,整個幻想的世界都消失了,他從雲端跌回到人間,因為他的小腿被一隻狗緊緊咬住,那隻狗齜牙咧嘴的,看起來兇狠無比。

原來,小支謙跑太遠了,跑到了掛滿金黃色玉米串的鄰居家庭院,被他們所養的狗誤以為是來偷玉米的賊,立刻咬住小支謙的腿不放。

聽見外頭有了動靜,鄰居主人探出頭來看看究竟,這一看還得了,隔壁可愛的小支謙被自己的狗給咬傷了,趕忙大聲一喝,把狗兒拉扯到一旁用繩子栓住,再抱住小支謙查看他的傷勢,小支謙的傷口血流如注,傷得可不輕。

「小支謙,你現在怎麼樣呢?」
「還好,只是傷口有點疼。」

鄰居主人扯下繫在身上的腰布,為小支謙綁住傷口止血,另叫家人趕緊去請醫生過來醫治。 那隻闖禍的狗仍不識相的狂吼亂叫,鄰居主人氣到不行罵說:「你這該死的狗,把小支謙咬成這樣,還敢這麼囂張!看我不把你殺了才怪。」說著說,拔出木棍要衝過去打那隻狗。

小支謙看鄰居主人被狗氣成這樣,怕他真殺了狗,立刻伸出小手拉住他,連忙為狗求情:「大叔,大叔,求你別殺那狗兒,牠不是故意的,只是盡看家的本分而已。假如我沒有跑來,它就不會衝過來咬我,所以有過錯的是我,而不是狗兒。更何況殺生是不好的事,殺了牠也不能讓我的傷口馬上就好了,所以,請你原諒那隻狗吧!」

這麼小的孩子脾氣卻這麼好,被狗咬傷了,一點也不怪牠,還替牠求情,而且還知道殺生是不好的事,真是令鄰居主人感動到快說不出話來:「小支謙,你——你真是個好孩子。」

轉而對那隻狗說:「看在小支謙的份上,我就饒你一命,下回看你還敢不敢亂咬人。」原本怕被主人懲罰的狗,這時也流露出感激的眼神。

小支謙的傷口在悉心的照顧下,不但很快就痊癒了,他溫和善良的美德也傳遍了整個村子,不僅如此,大家都還知道這位奇特的小孩,從小就飽讀詩書,長大一定不得了。果然小支謙長大後,又學胡書梵文,能通六國語言,成為很有學問的人,人們都稱他為「智囊」。

這年正是漢末的寇亂時期,為了躲避災難,支謙跟隨鄉人們一起逃往吳地。在逃難的途中,雪花也跟著飄來,又冷又濕的天氣讓疲累的大家更加苦不堪言。

夜晚,當所有人擠在一間破舊的茅屋睡覺時,支謙正攤開他的棉被準備就寢,卻發現其中一位年輕鄉人瑟縮在角落,穿著單薄,身體不住地在打哆嗦。支謙便喊他:「如果你不嫌棄的話,過來跟我一起睡,我的棉被可以分你一半。」

年輕鄉人一聽,滿臉感激,走到支謙身旁,頻頻道謝:「我走得太急了,來不及帶走棉被。」 支謙回答:「沒關係,出門在外難免有不便之處,更何況是逃難呢!」

但睡到半夜,卻愈睡愈冷,被冷醒了的支謙,睜眼一看身上空無一物,不僅自己的棉被不見了,連年輕鄉人也消失了,原來那位鄉人把支謙的棉被給偷了,趁機逃走。

天亮後,同行的其他鄉人得知後,都替他憤憤不平,領頭逃難的鄉長大聲疾呼:「走!我們去追他,不然就去官府告發他,看他能逃多遠?怎麼可以這樣對待同鄉的人,而且支謙還分他棉被蓋呢!真是忘恩負義的傢伙。」

「是啊!沒錯!我們去追他,把他抓到衙門去。」所有人紛紛應和。

沉默良久的支謙這時說話了:「各位,這件事就算了吧!我如果去官府告發他,依照法令,這個人可能會遭到死刑的懲罰,不過是一條棉被,卻要賠上一條人命,這未免也太殘酷了!」 鄉長還是不甘心:「可是你一點都不氣憤他偷掉你的被子嗎?」

支謙微笑著,語氣平靜地說:「他會偷我的被子,也是迫不得已的吧?誰叫老天爺下這場大雪呢?我的被子不見了已經夠倒楣,如果再因此而氣得半死,甚至尋仇結怨,不是更加得不償失嗎?就當做我的被子是借給他吧!這樣想,不是心平氣和一些?」

大家聽了支謙的話後,無不敬佩感歎:「支謙的脾氣真好,要是我的話,才不會善罷甘休。」一群人便打消了心中的不滿,繼續往吳地逃離……<more>

本文摘自:《大師密碼G

"It's nothing really. I just always keep the Buddha's teachings in mind. That's all. If I have a bone to pick with someone today, there will just be someone else who treats me the same way another day. If I forgive someone, then others will be kind to me as well."
「我只是謹記佛法所說的因果道理而已,今天我如果跟別人計較,以後別人也會跟我計較;今天我如果寬恕別人,以後別人也會善待我。」

 
~摘自《大師密碼G

中國佛教史概說

/上野俊靜 等
以新的史學方法,將中國佛教所歷各個時代的社會背景、地理因素、文化基礎、政治制度及其與佛教相互關涉的影響得失,作縱橫面的分析和介紹……<more>

 

漢魏兩晉南北朝佛教史(上下二冊)
/湯用彤
資料宏富,論述必据事實,故自問世以來,馳譽海內外,成為湯用彤全部著述中影響最為巨大一部名著。凡是研究中國佛教史的人莫不視之為塊寶……<more>

佛法的好要讓孩子從小就知道,《大師密碼》全新套書優惠5折起~
 
除本電子報之外,法鼓文化心靈網路書店並發行下列電子報,歡迎訂閱 ~
 
   
法鼓文化事業股份有限公司 版權所有
© 2015 Dharma Drum Publishing Corp. All Rights Reserved
客服專線電話:02-2896-1600 服務時間:週一~週五 9:00~17:30