■ 文／聖嚴法師

諦觀此心，
空洞無物。
瞥爾情生，
便覺恍惚。

如果我們觀心觀得好，就會發現心中無有一物；如果心中有某樣東西，比如情緒，那表示心中仍然有執著。只要剎那間生起執著或突發的情緒，心就開始動搖了。

急處迴光，
著力一照。

當你感到內心很混亂，要馬上覺察並告訴自己：「這是虛幻的，是執著。」這樣你的智慧就會開始起作用，並逐漸增強。問題是，當內心混亂時，你可能無法隨時覺察出來。

根據祖師們的說法，開悟非常容易，只要用智慧照破自己的妄念就可以了。可是內心迷亂的人，總是認為自己的看法是真確的，而且看得很清楚，因此不會想到要去找尋智慧的光。只有當你看到自己的迷妄混亂時，才能從危險的境地中迴轉過來。

（講於1980年5月紐約禪中心第一次禪七。法鼓山國際編譯組譯自1980年Ch'an Newsletter No.6, Han Shan Teh-Ch'ing暨1981年Ch'an Magazine第二卷第五、六期On Han Shan's Poem: “Contemplating Mind”）

本文摘自：《本來面目：〈觀心銘〉講記》

近代的虛雲老和尚每到一處，只要看見有寺院荒廢了，就會募款重建。許多人感到很詫異，就問他：「法師，看您寺院一間一間地起，怎麼那麼容易呀？而我們連要起一間簡單的房舍都很困難。」虛雲老和尚回答說：「那是因為我的心中有寺院。」當他們聲稱自己的心中也有寺院！老和尚則說：「不，你們心中不是真的有寺院。我在心中蓋寺院已經很久了，所以當我現在想蓋寺院時，自然就蓋好了。而你們所謂的寺院只是夢想罷了，並沒有真正地在心中實現。」

曾有人問虛雲老和尚：「為什麼要一間接著一間地蓋寺院呢？最後還不是變成廢墟或被毀壞！所以您蓋寺院，反而是提供機會讓人造惡業呀！別麻煩了吧！」老和尚回答說：「當眾生善根福德不夠時，這些寺院的確會荒廢或被大肆破壞，但當眾生的善根福德具足時，他們會需要寺院。根據佛法所說，一切事物是眾生心行所造，就像空中的花朵、水中的月影一樣，都是幻相。儘管如此，佛法的事業還是我時時刻刻想要去做的。」

資料來源：《心在哪裡？》

通向自在的道路，學會轉念就會快樂......