梵文常用咒語彙編

黃力查先生新著《梵文常用咒語彙編》，索序於我，看到書上列名的幾位先進，都是我的前輩或老友，覺得非常熟悉也非常高興。其中擔任資料提供兼校勘的莊錫慶教授，曾親往日本學習悉曇文字，是台灣研究悉曇字的前輩啟蒙者之ㄧ，我們一直有很好的互動與聯繫；而擔任發起人的吳雅修老師，不只是嘉豐出版社的常客，也與嘉豐出版社的所有人員都很熟稔，並很熱心地提供我們寶貴的資料與意見。每次在我的公開演講，幾乎都能看到他蒞臨指導。

此外，大千出版社的梁崇明先生，與我同是為佛教的工作一起奮力向前的好伙伴，彼此間所有的資源也都互相流通使用。因此，黃先生要我寫這篇序，我個人不只非常樂意，也覺得是相當難得的機緣。

由於Cbeta（中華電子佛典協會）的普及，梵文悉曇字在佛教界也在慢慢盛行。莊錫慶先生與賴世培是台灣最早推行悉曇字咒語的先驅之ㄧ，再加上Cbeta的流行，悉曇梵文的咒語資料，幾乎在台灣的佛教界，成為咒語這個區塊的主流。因此，看到他的這本書是以悉曇梵字為主，覺得非常適合時代的需要。由於嘉豐出版社曾為悉曇字電腦字型的開發盡棉薄之力，看到如此熟悉的字體，覺得非常欣慰。

另外，現代使用的梵文是天城體，他也附上了天城體與梵文羅馬轉寫的比對，便於讀者使用，也是該書的一大特色。

黃先生治學認真，我覺得他重建的梵文也都有所本，雖然對有些問題的看法，我們的觀念可能不一樣，不過只要是有所本的版本，我覺得都是可供他人參考使用，而且我覺得有愈多人提出愈多不同的意見，將來自然會融合而重建成更好且更理想的版本，這是我認為各家各種重建梵文都值得參考的理由之ㄧ。

隨著交通的便利，地球村正在形成，而隨著電腦與網路的普及，人們以羅馬轉寫溝通的機會大為增加，考慮到國際共修的機會愈來愈多，將來勢必發展出各國人士共同都能接受的通用的梵文版本，相信那種時代早晚一定會到來。我覺得黃先生的作品，是為那個時代與情境的到來做準備，這項工作非常辛苦，能有人完成，我覺得很慶幸，所以他請我寫序，我非常高興，也提出我對未來的看法，僅供讀者參考。