數位時代的祇樹給孤獨園

網站服務選單

會員服務選單

相關聯結

  • 聖嚴法師所有著作
  • 人生雜誌

您目前所在的位置:

商品圖片

展讀巴利新課程:進入佛陀的語言世界

展讀巴利新課程:進入佛陀的語言世界
A New Course in Reading Pali: Entering the World of the Buddha

作者:James W. Gair & W.S. Karunatillake

譯者:溫宗堃

出版社: 法鼓文化

出版日期:2015年04月01日

語言:繁體中文

系列別:法鼓文理學院譯叢

規格:平裝 / 21x15 cm / 528頁 / 單色印刷

商品編號:1111190011

ISBN:9789575986674

定價:NT$550

會員價:NT$495 (90折)

加入追蹤清單
  • 接受海外運送
  • 接受7-11超商門市取貨
  • 接受新竹貨運貨到付款

限量商品尚餘59

放入購物車

導讀

< 回商品頁

前言

↑TOP
幾年前當作者發現,眼前並沒有一個巴利語入門教材,強調閱讀且選用了適合初學者,並能傳達巴利傳統所蘊含的根本佛教思想之時,便開始編集一些循序漸進的讀本與文法說明。這些便構成了本書的內容。材料的選取上,主要由Karunatillake教授負責,因而呈顯出斯里蘭卡佛教的觀點。同時,我們相信這類的教材,應依文法乃至字彙的難易度予以分級,因為我們的教學對象是初學者,並不預設學習者們擁有梵語等的背景知識。因此,我們決定將巴利當作一種獨立的語言來處理。總之,我們嘗試用教導現代口語與書寫語的教材中所採取的方式。在完成此書的過程中,我們做了許多次的更換、增補與重排次序,也花許多寶貴且令人愉快的時間,討論分析其文法與內容。在我們自己的課堂中也使用了這些課程,而學習者的進步與回響是讓人欣慰的。我們希望此書保有原先的本意與觀點。

對我們提供建議與鼓勵的同事與學生太多,無法一一列舉,在此我們想特別感謝其中一些人。歷屆的學生指出誤印、缺漏字,以及不清楚或難解之處。特別是Kim Atkins,除了上述之事外,此書的大部分草稿皆是由他打字的。Richard Carlson與Tamara Hudec在編輯方面貢獻良多。Ratna Wijetunga與L. Sumangala提供一些有用的建議,John Ross Carter、Charles Hallisey及John Paolillo鼓勵我們做出最後定稿。Charles Hallisey在哈佛的課堂裡使用這個教材,而他提出的建議也已融入了這個版本。我們也要感謝Lakshmi Narayan Tiwari教授的許多寶貴意見,還要感謝Motilal Banarsidass出版社的N.P. Jain讓此教材出版。

我們歡迎任何的評論與建議,並希望這些材料對其他人也同樣有用。倘若它能提供學生(無論是正式課程與否)一個進入巴利佛典的語言與思想的入門,我們便會覺得一切的努力有了代價。

James W. Gair / Ithaca, New York
W.S. Karunatillake / Kelaniya, Sri Lanka
1994年7月