¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@::¥»¹q¤l³ø¥Ñªk¹ª¤å¤Æ¤ßÆFºô¸ô®Ñ©±µo°e¡A­Y±z¤£·Q¦¬¨ì¦¹¹q¤l³ø¡A½Ð«ö¤U¨ú®ø­q¾\::¡@
     
²Ä272´Á¡þ2006¦~04¤ë04¤éµo¦æ¡E¨C­Ó¤ëªìµo¦æ

¤H¥ÍÂø»x272´Á

¡i¥»´Á±MÃD¡j¥ð¶¢ÁI¡Ð¡Ð¤ßÆFªº´_­ì³N
¡i­q¾\¤è®×¡j²o¤â¤@½ú¤lªº©¯ºÖÀu´f±M®×
¡iºë¿ï±MÄæ¡j¹q¼v»P¤H¥Í
¡iªk¹ª°T®§¡jªk¹ª¤s¹¬²³©ó¥É¤s¶}¤s²½¬èºÖ ´Á§È¦ö¸Uª«¥ÍÆF
  ÁʶR¥»´ÁÂø»x
  ­q¾\¤H¥ÍÂø»x
  Æ[¬Ý272´Á¥Ø¿ý

¡iÁI¤§©¯ºÖ¤T³¡¦±¡j¤T¢w¢w¥ð¶¢ÁI¡A¤ßÆFªº´_­ì³N

¦b¤j¦ÛµM¤¤¾Ç·|©ñºC¸}¨B

¹ïªô²QµØ¨Ó»¡¡A¥i»¡¬O¤j¦ÛµMÅý¦o­«¥Í¡A
©ñ±¼¦Û¤vªº¡u©ºªA¡v¤ßºA¡AÂà¤Æ¥Í©R¡F
±q¤j¦ÛµMªºÅܤƵL±`¡B§tÄá¸Uª«¸Ì¡A¾Ç²ß¨ì¥]®e¡B¶}Áï¡A
¤j¦ÛµM³B³B¬OÁI¾÷¡Aµ¥«ÝµÛ¦³½t¤H¥hÅéÅç¡C

¡½ ªô´f±Ó

ªô²QµØ¡A¯¸¦b¥@¬Éªº«Î³»³ß°¨©Ô¶®¤s¡A¤@­Ó¤HÀRÀR¦a¦VµÛ¸s¤s¡B¦VµÛ¤ÑªÅ¡A»P¦ÛµM¦P¨B©I§l¡CÁöµM¬Ý¨ì¤@¯ë¤H¤£©ö¨£¨ì¬ü´º¡A¤ß¤¤«o¨S¦³©ºªAªº§Ö·P¡A¤]§Ñ«o¥¿¨­³B§N®mªº´c¦HÀô¹Ò¡A¦³ªº¥u¬O¹çÀRªº¤ß¡AªïµÛ¤j¦ÛµMªº«ß°Ê¡A·P¨ü¦Û¤v»P¤j¦ÛµM¬O¤@Å骺¡C

¥i¬O¡A­è±µÄ²¤j¦ÛµM®É¡Aªô²QµØ¥i¤£¬O³o¼Ë¤l¡A¤×¨ä´¿¹ïµn¤s°·¦æ¨g¼öªº¦o¡AÁöµM¦ÛµM¬ü´º·í«e¡A¦ý¬O¤º¤ß©ºªA¡B¬D¾Ô¦Û§Úªº¤ß³Ó¹L¥~¦b¬ü´º¡C¤µ¦~¤w¥b¦Êªºªô²QµØ¡A­ÓÀYÁö¤p¡A¤T¤Q¦~«e¦b©À¤j¾Ç®É¡A¦o¥i¬O¥x¤jµn¤sªÀ¤Ö¼Æ¦X®æ¤k°ª¤sÂQ¾É¤Î»â¶¤¡A·í®Éµn¤s¬É²±¦æµn¡u¦Ê©¨¡v¡A´N¬O¥xÆW¤@¦Ê®y¶W¹L¤T¤d¤½¤Øªº°ª¤s¡A¦~»´®ð²±ªº¦o¬z¬z¼Ö¹D©ó¦Û¤v³Ð¤U¤°»ò¬ö¿ý¡A¤ß¤¤¦³µÛ¡u§Ú¨Ó§Ú¨£§Ú©ºªA¡vªº±jªÌ¤ßºA¡A¦ÛµMªº°­©ò¯«¤u¦­´N±q²´«e±°¹L¡A¤ßÀY¦­¤w³Q¤@¶µ¤S¤@¶µªº¡u¬ö¿ý¡v§ð¦û¡C

¦b¦ÛµM¤¤¬Ý¨£¦Û¤v

¦p¦ó±q¬D¾Ô¬ö¿ýªºª¼ÂI¤¤¨«¥X¡A¦A«×¾Ö©ê¤j¦ÛµM©O¡Hªô²QµØ»¡³oÀ³¸Ó·PÁ¨º¨Ç¸gÅçÂ×´Iªº¤¤¡B¦Ñ¦~µn¤sªÌªº´£¿ô¡A¨C·í¶W¶V¥L­Ì®É¡A¥L­ÌÁ`¬OÅý¸ô¨ì¤@®Ç¡A·L¯º¥H¹ï¡G¡u¦~»´¤H¡AºCºC¨«°Ú¡I¡vªì©l¦o¤£¥H¬°µM¡A¤]¤£À´¨ä¤¤²[·N¡AÁÙ¦b¤ß¤¤¹¿©B¡G¡u§ÚÅé¤O¨º»ò¦n¡A½Ö­n¸ò§AºCºC¨«¡H¡v

ªGµM¤j¤T®É¡Aªô²QµØ¦]¤ß¤Ó«æ¨Ã½Ä¹LÀY¡A°Ñ¥[ÂQ¾É¤É¯Å¦Ò¸Õªº¤G¤H¤p²Õ°É¬d´úÅç¡A¦b¤s¤W°g¤F¸ô¡Aª½¨ì©]±ß¤~¦^®Õ¦V¤sÃø¯d¦u¾Çªø³ø¥­¦w¡AÅý¦oµLªk§Ñ«o¨º¤@±i±iµJ«æ¡B¾á¤ßªºÁy¡C

¡u¥i¯à¦]¬°±µÄ²¦ÛµM·U¤[¡AÆ[¹î¤OÅܱӾU¡A¦Û¬Ù¯à¤O¦n¹³¤]¤ñ¸û¦n¡C¨­³B¦ÛµM¤¤¬OµLªk¦Û´Û´Û¤Hªº¡A§Ú­Ìªº¤º¤ß¦­¦bªí²{¦æ¬°¤W¡A¥u¬Ý¦Û¤vÄ@¤£Ä@·N¥h­±¹ï¡B¤Ï¬Ù¡C¡v¦oÅé·|¨ì¦pªG©êµÛ¦³¥Øªºªº¤ß¡A¨«¦V¦ÛµM¡A¥u·|¤@¸ô³g§Ö¡A®Ú¥»¥Î¤£¤W¤èªk¡C

«Ü¦n©_ªô²QµØ¥Î¤F¤°»ò¤èªk¡H¦oªºµª®×¬O¡u©ñºC¸}¨B¡v¡C

¦Û±q¨º¦¸¤s¤W°g¸ô«á¡A¦o¸£®ü±`¯B²{¦bµn¤s³~¤¤¹J¨ì¦ÑªÌªº¸Ü¡G¡u¦~»´¤H¡AºCºC¨«°Ú¡I¡v©Ò¥H¡A¥u­n¦³¾÷·|¨ì¤j¦ÛµM¤¤¡A¦o³£·|´£¿ô¦Û¤v©ñºC¸}¨B¡A·Pı¸}µÛ¹ê½ñ¦b¤j¦a¤W¡A¥[¤W¾n¨¬¾®µø¡B°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A¤ß¤¤¨S¦³¦h¾lªº©ÀÀY¡AÅý¨­¤ß¦w¦b·í¤U¡C

¡u§Ú¥|¤Q¤­·³¤~¶}©l¾ÇÁI¡A°_¨Bºâ«Ü±ß¡A¦ý¬O±NÁIªkµ²¦X¤j¦ÛµM¡A¤Ï¦Ó«Ü®e©ö¤W¤â¡C¡vªô²QµØ¦b¤j¦ÛµM¤¤¡A¹B¥ÎÁIªk¡A¨Ò¦pÆ[¹î©I§l¡BÀˬd¦Û¤v¨­Åéºò¤£ºò¡B¬O§_¥´¦k©Àµ¥µ¥¡AÂǥѤ@¦¸¦¸¦aÆ[·Ó¡B½m²ß¡A·U¨Ó·U©ñÃP¡A¤j¦ÛµM¦¨¬°¤@­Ó¤jÁI°ó¡C

¦A°Ýªô²QµØ¬O§_ÁÙ¦³¨ä¥L¯¦³Z¡AÀ°§U¦Û¤v¯à«Ü§Ö©ñÃP¡B¿Ä¤J¦ÛµM¤¤¡H¨º´N¬O¡u¤îÆ[¡vªº½m²ß¡C·íµoı¦Û¤vªºÂø©À¤É°_®É¡A¥Î¡u¤î¡vªº¤èªk©w¤U¤ß¨Ó¡A¦^¨ì·í¤U¡CÀHµÛ¿Ëªñ¤j¦ÛµM¤é¤[¡A¦o¤]±q¡u¤îÆ[¡vºCºC¡uª½Æ[¡v¡A½m²ß¤£µ¹¦W¦r¡B¤£µ¹¤ñ¸û¡A¨S¦³¤À§O¤ß¡AÅý²M¼áªº¤ßª½²{¡A¨­¤ºªº¤p¦t©z´N·|´¯¶}¡A©M¨­¥~ªº¤j¦t©z¯à¶q¦P¨B©I§l¡A´N¯à©M¤j¦ÛµM¸UÅ£·¾³q¡C

¡u2004¦~¬î¤Ñ§Ú¦b¤º»X¥j®È¦æ®É¡A¬Ý¨ì¡y¤d¦~¤£¦º¡A¦º¤F¤d¦~¤£­Ë¡A­Ë¤F¤d¦~¤£»G¡zªº­J·¨¾ð¡A¨º°í¶´ªº¥Í©R¤OÅý§Ú¤[¤[µLªk¦Û¤v¡C¡vªô²QµØ§Î®e¦P¤@´Ê­J·¨¾ðªº¤W¤U¾ð«a¼h¡A³ºµM¥ÍªøµÛ·¬¸­¡B·¨¸­¡B¬h¸­¤TºØ§Îª¬¦U²§ªº¾ð¸­¡A§ó¬O¥O¤HÅå¼Û«ä¯Á³yª«¥Dªº¥Î¤ß¡C¦o¸T¤£¦í¦b­J·¨ªL¤¤¡AÀHµÛ½­¸ªº¸¨¸­¥´°_¤Ó·¥®±¡AÅé·|¤Ñ¦a¤H¦X¤@ªº·N¹Ò¡C

¤j¦ÛµM³B³B¦³ÁI¾÷

­Ó©Ê½è¾ëªºªô²QµØ¡A¤£¤Ó³ß·R¼ö¾x³ÙÃϪº¥æ»Ú¬¡°Ê¡A¨C¦¸Á`§Q¥Î¥ð°²®É¿Ëªñ¤j¦ÛµM¡A·P¨ü¡u¤Ñ¦ó¨¥«v¡H¥|®É¦æ²j¡A¦Êª«¥Í²j¡vªº¶ø§®¡C¦P¼Ë¤@®y¤s¡A°£¤F¥|©u¤£¦P§e²{­~²§ªº­·±¡¡A§Y¨Ï´¸¤Ñ»P«B¤Ñ¡AÅܤƤ]«Ü¤j¡AÅý¦o·P¨ü¨ì¤j¦ÛµMªºÅܤƵL½a¡C¾Ç¦ò«á¡A¦o¤~ª¾¹D³o¨ä¹ê¬OµL±`ªº¨ãÅéÅã²{¡A¦Ó¥B«éµM¤j®©¦ÛµM³B³B¦³ÁIªº¹Ò¬É¡C

ªô²QµØÄ±±o»P¦ÛµM¯S§O§ë«´¡A¥i¯à¦]¬°¦Û¤v¸Ü¤£¦h¡A»P¤j¦ÛµM¥æ¤ß¡AÁa¨Ï¤@­Ó¤H¦b¦ÛµM¸Ì«Ü¤£·|ı±o´e¡C­ì¨Ó¹ï¦o¨Ó»¡¡u¸T»y¡v¬O¤Q¤À¦ÛµMªº¨Æ¡AÅý¸£³U¥ð®§¡A¤£¥h·Q¤H±¡¥@¬G¡A«Ü»´ÃP¦a¿Ä¤J¦ÛµM¤¤¡C

ªô²QµØ´X¥G§ëª`©Ò¦³¥ð¶¢®É¶¡©ó¤j¦ÛµM¤¤¡A¤j¦ÛµM¤]¥H¤£¦P§ÎºA®i²{ÁI¾÷¡C·í¦o¤j¾Ç²¦·~«á¡A´¿¾á¥ô¤é°Ó¤½¥qªº¥«³õ¦æ¾P¥ø¹º¤Q´X¦~¡A¦o´¿§Q¥Î¦~°²¨ìªü©Ô´µ¥[¡A¦b¤£ª¾¦Wªº¤p·Ë³Ä¡A¬ÝµÛÂD³½¬°²£§Z±q®ü¬v¤d¨½¦^·¹·Ëªº·½ÀY¡A§Y¨Ï¹MÅéÅì¶Ë¤´¾Ä¤O°f´å¡A¬°¨e­Ìªº°í«ù¦Ó¤ß¦³©Ò®©¡F¦³¦¸¤]¬O§Q¥Î¦~°²¨ì§ÆÃ¾¡A¦b·R±¡®ü¤¤¡A§JªA¹ï¤ôªº®£Äß¡AÅéÅç¥Í¥­²Ä¤@¦¸´åªaªº¼Ö½ì¡A·Pı®ü¤ô¶Kªñ¥Ö½§¡A»P®ü¦X¬°¤@Å骺·P¨ü¡FÁÙ¦³¤@¦~ªº¦~°²¡A¬O¨­³B·ç¤hªº¦ÛµM­·¥ú¤¤¡A·P¨ü¨ºªüº¸¨õ´µ¤sªº·L­·¡AÅ¥¤j¦ÛµMªº¤ÑÅ£µ¥µ¥¡C¹ï¦o¦Ó¨¥¡A©b¦V¤j¦ÛµM¡A´N¹³¬O¥´¶}¤F¥Í©R¤@®°¤@®°¤£¦P­±¬Û»P¨¤«×ªºµ¡¡A§Î§Î¦â¦âªº³õ´º¨Ó¨ì²´«e¡AÅý¦o¦³¾÷·|¾Ç²ß¡B¦LÃÒ¡A©Î»¡¬O¤@ºØ¦ÒÅç¡C

¡u¤j¦ÛµM¡A¶}Áï¤F§Ú¥Í©Rªºµø³¥¡FÅý§Ú²`¨èªºÅéÃÒ¡y½t°_©ÊªÅ¡z»P¡yµL±`¡z¡A¤@¤Á³£¬O¦]½t»E´²¡A°ß¦³·í¤U¥i§â´¤¡A©Ò¥H§ó¬Ã±¤©P¾D¦³½t¬Û»Eªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¹ï¤@¤Á¤ß¦s·P¿E¡C¡v¦¹®É¤º¦b·|²£¥Í¤@ªÑ±j¤jªºº¡¨¬·P¡AÂà¤Æ¬°¤@ºØ¤£Â_´þ¾iªº¯à¶q¡A¦ÓµL»Ý¥~¨D¡Cªô²QµØ»¡¦Û¤vÂǥѤj¦ÛµM­ì©lªº¤O¶q¡A¨Ó¬¡µ¸¡BÂà¤Æ¥Í©R¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C

¾Ç²ß¤j¦ÛµMªº¶}Áï

¨«¤J¤j¦ÛµM¡A¥i¯à¤@­Ó¤H¡A¤]¥i¯à¦³¦ñ¦P¦æ¡A¦ý¬Oªô²QµØ¨Ã¤£·|»P¦P¦ñ¼^¾x¡A¦³ªº¬O¤ßÆF¥æ¬y¡A¨S¦³¦h¾lªº»y¨¥¡C¹³¤j¾Ç®É°Ñ¥[µn¤s¶¤®É¡A±`±`¬O¤@¸s¤H¥Xµo¡A¦ý¬Oªô²QµØÁ`¯à¦X¸s«o¿W¥ß¡A¦P¦ñ¶¡©¼¦¹¬Ûô«o¤£¬ÛÂZ¡A¦U¦Û»â²¤¤j¦ÛµM¤§¬ü¡C¦³®É¤£§K»P­¯¥Í¤H¬Û¹J¡A¦³¨Ç¬O¿ù¨­¦Ó¹L¡A¦³¨Çµu¼È¬Û»E¡A¦o¤£·|¨è·N»P¤HÃk½Í¡B¥æ»Ú¡A¨«¶i¦ÛµMªº¥Øªº¤£¬°¥æªB¤Í¡AÅéÅç¦ÛµM¤~¬O­«ÂI¡C

¦ý¬O¦o³ßÅwÁA¸Ñ·í¦a¦í¥Áªº¥Í¬¡¡Aªñ¦~¨Ó¦o·R¤W¤j³°Ã俦a°Ï¡A°£¤F¦ÛµM­·´º§ó­ì©l¡B¤£ÀJµZ¥~¡A¥Í¬¡¦b¨º¨àªº¤H¥Á«Ü½è¾ë¡A¡u§Ú«Ü³ßÅw·í¦a¤Hªº¤£°µ§@¡AÁa¨Ï³h½a¡A¦ý¯u¸Û¡Bµ½¨}¡AÄ@·N»P¤H¤À¨É¥L­Ì©Ò¶È¦³ªº¡C¡v¨º¬O¨­³B¤å©ú¤¤ªº§Ú­Ì¦­¤w§Ñ«oªº¬ü¼w¡A°ß¦³»P¦ÛµM¬°¥î¡B¥Í¬¡ªº¤H¡A¤~¯à¦³³o¼Ëªº¯ÝÃÌ¡C¨Ò¦pÂÃ¥Áµ½¨}©M³æ¯Â¡A±Ð¦o¾Ç·|¡u¾Ö¦³ªº·U¦h¡A²o±¾´N·U¦h¡A·Ð´o¤]·U¦h¡v¡A¤ß¤£¸Ó°õµÛ©ó¥ô¦ó¨Æª«¡A¥u­n±N¦Û¤v¦w¦í©ó·í¤U¡A¦n¦n¥Í¬¡¡A¬Ý¦ü²³æªº¹D²z¡A«o¤£¬O¤H¤H¥i¥H°µ¨ìªº¡C

ªô²QµØ¨C¨C¦]¦b¦ÛµM¤¤±µÄ²¨ì¤£¦Pªº¤H¡AÅ鮩¨ì¦ÛµMªº¨S¦³¤À§O¡AµL½×½Ö³£¥i³Q±µ¨ü¡A¬O¨º¼Ëªº¥]®e¡A¦ÛµM¤£·|©Úµ´¥ô¦ó¤H¦b¤g¦a¤W¥Í¬¡¡A¥u­n·Q¨ì³o¸Ì¡A¦oªº¤ß¶qµL§Î¤¤¤]Åܶ}Áï¡A¾Ç²ß¤j¦ÛµM¥h¥]®e¥Í¬¡¤¤ªº¤H¨Æª«¡C¨ä¹ê¡A³o´N¬OÁIªkªº¤j¦aÆ[¡A¤j¦ÛµM´N¬O¤j¦a¡A¤]¬O¸Uª«¥Íªøªº¤g¦a¡A²[¾i¤@¤Á¡B¥¥¨|¥Í©R¡F¦pªG±`±`ÅéÅç¨ì¤j¦ÛµMªº®¦´f¡A¨º»ò²´«e©Ò¨£ªº¤@¤Á¤H¡B¤@¤Á¨Æ¡B¤@¤Áª«¡AµL¤@¤£¥O¤H¥Í°_·P®¦¤ß¡AÀH®ÉÀH³B³£¥i¥H¬O·P®¦ªº¹ï¶H¡C

ªô²QµØ¥H¦~¹L¥b¦Êªº¦~¬ö¡A­«·s·í¾Ç¥Í¡A¦¹¨è¥¿¦b¦èÂäj¾Ç¹C¾Ç¤@¦~¡A³B¦b¦èÂóo¤j¦ÛµM»P¦òªkµ²¦XªºÀô¹Ò¤¤¡A±N­×¦æ¿Ä¤J¥Í¬¡¡A¦o¦p³½±o¤ô¡A¹ï¦o¦Ó¨¥¥Í¬¡µL³B¤£¬OÁI¡A¥Í¬¡µL®É¤£¥ð¶¢¡I

 

¤H¥ÍÂø»x¡q²o¤â¤@½ú¤lªº©¯ºÖÀu´f±M®×¡r ¸Ô¾\Àu´f¤º®e

¹q¼v»P¤H¥Í


Â_­I¤sªº¥¨¤j»P´ù¤p

¦b°ê»Ú¼v®i±o¼ú³s³sªº¡uÂ_­I¤s¡v¡A
¤£¶È¨Ï±o¦P©Ê±¡·P¸ÜÃDµo¿N¡A
¤]±a¥X¤Hªº³d¥ô¡BÀ£§í¡B´L­«µ¥µ¥¥Í©R»ù­Èªº¤Ï«ä¡C
§õ¦w»¡¡G¡u¨C­Ó¤H¤ß¤¤³£¦³­ÓÂ_­I¤s¡C
´XªñªF¤èÁI·Nªº¸Ü»y¡A
¥H·O´d¤§²´¡AÆ[¬ÝµÛ¼@¤¤¤Hª«¡A
²Ó²Ó´yøµÛ¥L­Ì¦b±¡ª¬¤¤ªº¯u±¡¬yÅS¡A¥H¤Î±Ã¤ã¤§µh·¡¡C

ùþ ¤å¡þ´¿°¶ºÕ

¦Û¦w©g´¶ÅS¡]Annie Proulx¡^ªº¤p»¡¡mÂ_­I¤s¡nBrokeback Mountain°Ý¥@¥H¨Ó¡AÀHµÛ§õ¦w±N¥¦§ï½s¦¨¹q¼v¡A¤w¨Ï±o­ì¨Ó¬O­Ó¤H¡B¨p±K¡A½Í½×¤H©Ê¤¤³¥©Êªº¬G¨Æ¡A¦]µÛ¼v¹³¤Æ«á¡A¶i¤J¥@«Uªºµû½×¡A¦Ó·U¨Ó·U¤J¥@¡C

¦ÓÀHµÛ¹q¼v¡uÂ_­I¤s¡v¦b¼v®i±o¼ú¡B°Ó·~¬Mºt¤è¦¡¡AÁֽתº¥¿¤Ï¤O¶qªº±Àªi¡A¥¦ªº¦WºÙ¤£¦ý¦¨¬°¤@­Ó¨ã¦³¦h­««ü¯Aªº¦Wµü¡AÃö©ó¥¦ªº¤@¤Á¦b¤@«b®É§¡¦¨¬°¤å¤Æ¨Æ¥ó¡CµM¦Ó¡A³Ì­@¤H´M¨ýªº¬O¡A¥ôµL¼Æ¤Hªº¸àÄÀ¡A¤]µLªk¼vÅT­ìµÛ¤¤¡A©Î¥Ñ§õ¦w¸àÄÀ¦¨¹q¼v¤¤ªº¡u¨º¤s¡B¨º¤H¡B¨º¦Ï¡v¡A¨ººØ»P¥@¹jµ´ªº¦s¦b¡G¥ô¤Ñ¦a±y±y¡A¨£ÃÒ¥L­Ìªº±¡·Pªº¥¨¤j»P´ù¤p¡A¯u±¡»P±Ã¤ã¡C

¨º­Ó®É¥Nªº¨k©Ê¶¡·Å¬X±¡·P

¦b¤»¡³¦~¥Nªº¬ü°ê¤¤¦è³¡Ãh«X©ú¦{ªº¤s°Ï¡A³o¼Ëªº¤@¹ï¤û¥J¡A®¦¥§´µ»P³Ç§J¡A´N¥Íªø¦b³o­Ó¬ü°ê«O¦u¤å¤Æªº®Ö¤ß¦a±a¤§Àô¹Ò¤¤¡AµM¦Ó³o¤@¤j¶ô¦a°Ï¤]¬O©Ò¦³¬ü°ê¡u¦è³¡¤û¥J­^¶¯¡v¯«¸Üªº½Ï¥Í¦a¡A¼Ðº]¨k©Ê¶§­è¡A©ºªA¶}©Ýªººë¯«¡C¦w©g´¶ÅS¦b¤p»¡¤¤«o¦p¦¹´y¼g¡A¡u¨â¤H¬Ò¬°°ª¤¤¤¤½ù¥Í¡A¬O²@µL«e³~ªº¶m¤U¨k«Ä¡Aªø¤j­±¹ïªº¬O­W¤u»P½a§x¡C¡v¡u¨â¤H¨¥½ÍÁ|¤î¬Ò¤£¬Æ¤å¶®¡A¹ïÁ}­W¥Í¬¡¦w¤§­Y¯À¡C¡v¥ß¨èµ¹¤©¤Hª««D¨å«¬ªº¡A¬Æ¦Ü¬OÃä½tªº´y­z¡C

³o¨â­Ó´X¥G¨ª³hªº¨k«Ä¡A¥L­Ìªº±¡·Pªºµo¥Í¡A³Q»{¬°¬O¦b¹ï§ÜµÛ¥D¬y»ù­ÈÆ[¡C¤×¨ä¬O¥L­Ì¨Ã«D¨è·N¦¨¬°¦P©ÊÅʪ̡A¤]§¡¬O¦b¥@«U¤¤¦p²§©ÊÅʪ̵²±B¥Í¤l²Õ¦X®a®xªº­y¹D¤W¥Í¬¡µÛ¡CµM¦Ó¦~»´®É¥N¡A´¿¦bÂ_­I¤s¤W¡A©ó­ì©l¤s¯ß¶¡¡AµL«­ªº¤Ñ¦a¤§¤¤¡A¥L­Ì¤¬¨Ì¤¬¿à¦@¥Íªº®ÉªÅ¡A±aµ¹¨â¤H¤@¥Í¤@¥@Ãø§Ñªº¦^¾Ð¡A¨ä±j¯Pªº±¡·P¡A¨Ï¥L­Ì²×¨ä¤@¥Í»Ý­n¤£Â_¦a­«¦^Â_­I¤s¥H¼¢¨­¤ß»Ý­n¡A¤]¦]¦¹¥²¶·­I­tµÛ¥L¤H±¡·Pªº¶Å¡A²×¨ä¤@¥Í¡C

¨ä¹ê¡A¤£½×¬O¤p»¡©Î¹q¼v¡A¦w©g´¶ÅS¥H¤Î§õ¦w¾Éºt·Q§e²{ªººë¯«¥D¶b¡A©úÅã¦b©ó´yø¶W¶V©Ê§O¤§¶¡ªº·P±¡¡F¨º¬O¥X©ó¦ÛµM¤H©Ê¡A¬O¤H©Ê¥»¨ã¡A¨Ã«D¬O¬YºØ¤£¥¿±`©ÎÅܺA¦æ¬°¡C¨Æ¹ê¤W®Ú¾Ú¬ü°ê©Ý¯î¥v¹ê°O¸ü¡A¦b©Ý¯î¦è³¡ªº®É¥N¡A¥Ñ©óÀô¹ÒÁ}­W¡A¤k©Ê¤H¼Æ©M¨k©Ê¤£¦¨¤ñ¨Ò¡A¦]¦¹³\¦h¨k©Ê¶¡µo®i¥X¤¬¿à¤¬¥Í¡A¬Æ¦Ü¶W¶V©Ê§Oªº·R±¡¡A³£¬O®ÉªÅªº¦ÛµM²£ª«¡C¥u¬O¨ü¨ì°ò·þ±Ð°ò¥»±Ð¸q¬£¹ï©ó±B«Ã¡A¥H¤Î¶Ç²Î»ù­ÈªºÀ£§í¡A¨k©Ê¶¡·Å¬X±¡·Pªºµo¥Í¥u¯à³QÃä½t¤Æ¡A¦¨¬°²§Ãþ¡C

§õ¦w¾\Ū¡G§õ¦wªº¸àÄÀ

¦w©g´¶ÅSªº¤p»¡¡A¬O©e°û¤S²ÊÂxªº´yø¡A¥H¤@ºØ¤Þ¤Hªº¤å¦r¤O¶q¡AÅý¤H¶i¤J³o­Ó®¦¥§´µ¤û¥Jªº¥Í©R»Ú¹J¡C¦ý§õ¦wªº¹BÃè¤Î±Ô­z¨ý¹D¡A«h¦h¤F¤@ºØ´d¼§¤§«º¡A¦bµ²§½§ó¥H¤@ºØ¡u¦Û§Ú¡vªºªF¤è¦¡¡B¦Û§ÚÄ묹¡B§é¿iªº´d±¡¦¨¤À¡A¬°¥Lªº¥D¨¤¤H¥Í¤Uµù¸Ñ¡C

¤jÅé¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A§õ¦w¥H«D±`ªF¤èªº¤è¦¡¡A¨Ó¸àÄÀ³o®ÉªÅ¬O¤»¡³¦~¥N¬ü°ê¦è³¡ªº¬G¨Æ¡A¨Ò¦p¥D¨¤¨S¦³«Ü¦hªº¨¥»y¡B±¡·PªºÀ£§íµ¥µ¥¡CµM¦Ó¡A¦bÆ[¬Ý³o¼Ëªº¹q¼v®É¡A§Ú«o¤@ª½¤£»{¬°§õ¦w©ç³o¼ËªºÃD§÷¡A¬O¬°¤FÄAÂлP¹F¥ï¶Ç²Î¥D¬y»ù­È¡C¦b¥LªºÃèÀY»y¨¥¤¤©ÒÅãÅSªººA«×¡A¬Ý±o¨ì¥L»{¬°¦b¥@¶¡¨Æ¤¤¡A©Ò¦³±j¶Õ»P®z¶Õªº§Î¦¨»P©¼¦¹¹ï¥ß¡A¹ï©ó¥L¦Ó¨¥¡AºÉ¤]¬O¦p¦P¡u¦P©ÊÅÊ¡v»P¡u²§©ÊÅÊ¡v·R±¡¶¡ªºµo¥Í¡A¦P¼Ë¬O¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ±¡¡C¥Ñ¦p¥þ¤ù¤T¤À¤§¤Gªº½g´T¬O¨º¤Ñ¦a¶¡ªº°ª¤s®mÀ­¡A¦b¤Ñ¦aªº²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¤£½×¬O°Êª«¶¡´Óª«¶¡ªº¦UºØ¥ÍºA¡A§¡¬O¦ÛµM¡C

¤]¦]¦¹¡A§õ¦wªº¨¤«×¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¤£¬O»W·NÄAÂСA¦Ó¬O¤@ºØ·O´d¦æ¬°ªº®i¥Ü¡C¦p¹F¿à³â¹À´¿´£¨ì¡G¡u¯u¥¿ªº·O´d¤Î·R¬O³þ°ò¦b¹ï¥L¤Hªº´L­«¡A¥H¤Î²z¸Ñ§O¤H©M§Ú­Ì¤@¼Ë³£¦³Â÷­W±o¼ÖªºÅv¤O¡C¡v§õ¦w¥H·O´d¤§²´¡AÆ[¬ÝµÛ¼@¤¤¤Hª«¡A²Ó²Ó´yøµÛ¥L­Ì¦b±¡ª¬¤¤ªº¯u±¡¬yÅS¡A¥H¤Î±Ã¤ã¤§µh·¡¡C

©ó¦¹¨¤«×§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤£¦P©ó­ìµÛ¡A§õ¦w¬O¦p¦¹Æ[¬Ý¼@¤¤¤Hªº¡u§x¹Ò¡v¡C·í·P±¡µo¥Í¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ó¦Û¶Ç²Î»ù­Èµ¹¤©­Ó¤HªºÀ£¤O¡A¨Ó¦Û¤÷Åv©Òµ¹¤©ªºÀ£¤O¡A¬Æ¦Ü¡A¬O­Ó¤Hµ¹¦Û¤vªºÀ£¤O¡C³oÀ£¤O²VÂøµÛ±B«Ãªº³d¥ô¡BªÀ·|ªº¨¤¦â¡B¸gÀÙªº®z¶Õ¡K¡K¡A³y¦¨¤F¥D¨¤®¦¥§´µ­Ó¤H¦b¨­Ãä©Ò¦³¤Hªº´Á«Ý¤¤ªºÄa¯Bª¬ºA¡C¥LµLªkµ¹¤©©d¤l·P±¡ªº¥Ã«í©Ó¿Õ¡B¦]¬°Â÷±BµLªk¹ï¤@Âù¤k¨à·ÓÅU¡B¦]¬°§C¶¥³Ò¤Oªº¤u§@³y¦¨¥LÂ÷±Bĺ¾i¶Oµ¹¥Iªº§xÃø¡C

ÀH«á¡AÁö³Ç§J¦]¬°±B«ÃÃö«Y¦³¤F°]¤O¡A·Q­n§U¥L¤@Áu¤§¤O¡A°k²æ¥Ø«e¶È¦³ªº¤@¤Á»P¥LÂù­¸¡A¦ý¥L¤º¤ß®£ÄߨӦ۪À·|¡A¨Ó¦Û¤÷Åv¡]¤p®É¤÷¿Ë´¿±NÂí¤W¦P§Ó¬I¥H¨p¦D¡AÁÙ±a®¦¥§´µ¤Î­ô­ô¥h¥Ø¸@«ÍÅé¡^¡AÁ`Á`ªº?÷®M¦í¥L¡A¥H­P©óµLªk±M¤@¦a©Ó¿Õ¡C

·í³Ç§J¦º«á¡A¥L¨ì®a¤¤·Q»¡ªA³Ç§J¤÷¥À±N°©¦Çµ¹¥L¡A¥Ñ¥L¥NÅx¦bÂ_­I¤s¤W¡C¤@³õ¨«¨ì³Ç§J©Ð¸Ì¬Ý¨ì¦ç¼p¤@¨¤¸¨¡A¥L­Ì¦bÂ_­I¤s¤W´¿¦]¤¬¼Þ¬y¦åªºÅ¨­m¡A¨â¥ó¦çªA¬ï¦b¤@°_¬[¦b¦ç¬[¡A¦p¦b´¦¥Ü¹ï¥Í¥Í¥@¥@¾Ö©êªº´÷±æ¡C

´X¥y¸g¨å¥xµü¡A¬O½s¼@»P§õ¦w¥O¤HÃø§Ñªº¦¨´N¡A®¦¥§´µ¹ï³Ç§J¡B¹ï¨â¤H²{ªpªº¤£º¡¡A´£¥X¡u­Y¤£¯à§ïÅÜ¡A´N­±¹ï¥¦¡Aª½¨ì²ßºD¬°¤î¡v¡C³Ç§J»¡¡G¡u§Ú¦ýÄ@ª¾¹D¸Ó¦p¦ó§Ù±¼§A¡v¡C¦ü·P¦P¨­¨ü¦a¡A§õ¦w±Nµ²§½³B²z¦¨»P¤p»¡¤£¦P¡]­ìµÛ¬O®¦¥§´µ¹Ú¨ì³Ç§J¡A·P¨ìº¡¨¬¡^¡A¨Æ¹ê¤W°µ¬°¤@­Ó¾Éºt¡A§õ¦w¤]¦b¬G¨Æ¸Ì¯d¤U¥Lªº­Ó¤Hµù¸}¡G¤¤¦~©t¿W¦í¦b³fÂd«Î¤¤¡A¤k¨à§Æ±æ¥L¦í¦n¤@ÂI¡A¤]À³¦h¤@¨Ç®a¨ã¡A®¦¥§´µ¦^µª¹D¡G¡u¦]¬°¤@µL©Ò¦³¡A¤]¦]¦¹µL»Ý¦h¦³¡C¡v³o²K¥[ªº¥xµü¡A´XªñªF¤èÁI·Nªº¦^µª¡AÅý¤H¤£¸T°Ê®e¡C³Ì«á¡A¦A¥H¡u¦çÂd¡vªº·N¶H¡A¦ü©ú¤£©ú¦a·t³ë®¦¥§´µªº¤ß¹Ò»P³B¹Ò¡A¤£½×¥X¤£¥XÂd¡A¨º³Ì¬Ã¶Qªº¡A¦ÛµM¬O©ñ¦b³Ì¨p±Kªº¤ßÂd¤¤¡C

®¦¥§´µªº¥Í©R¤@ª½¬O¤@­ÓÄa¯Bª¬ºA¡A±q¤µ¤§«á¡A´N¬O«ä©À³Ç§J¡A¦A¤]¨S¦³¨ä¥L¤F¡A¥L²×©ó¸¨©w¤F¡C

 
¡@¡@ªk¹ª¤s¹¬²³©ó¥É¤s¶}¤s²½¬èºÖ ´Á§È¦ö¸Uª«¥ÍÆF
 

3¤ë25¤éªk¹ª¤s¨üÁܰѥ[¥Ñ¤º¬F³¡¥É¤s°ê®a¤½¶éºÞ²z³B©ÒÁ|¿ìªº¡y¥É¤s¶}¤s²½¡z¬¡°Ê¡C¥É¤s¶}¤s²½¬O¥H¸t¤s¡Ð¡y¥É¤s¡z¬°¥DÃD¡A«Å¾É°ê¤H¹ï¤sªLªº»{ÃÑ»P¯k±¤¡A¨ÃÂǦ¹²b¤Æ¤H¤ß¡B´£ª@¤ßÆF«~½è¡C25¤éªº¬¡°Ê¡A¶}©l¥Ñ¹Fº¿År¤å¤ÆÃÀ³N¹Î»P¤p¤p¹Fº¿År¡A¥H¶Ç©Ó¥¬¹A±Ú¤å¤Æ¤§²`«×·N²[¡A¥Î¥¬¹A±Ú¶Ç²Îªº¼Ö¾¹«µ¥X¤j¦aªº­µÃý¬°¡y¶}¤s²½¡z´¦¶}§Ç¹õ¡FÀH«á¥Ñªk¹ª¤s¹¬²³¥H¦ò±Ð»ö¦¡¡A¬èºÖ§È¦ö¸Uª«¥ÍÆF¡A«O¦öµn¤s¥­¦w¡A¨Ã¬°¡y¶}¤s²½¡z¼g¤U·O´dÃöÃhªº¤@­¶¡C
...more

¡@¡@¬Ã±¤¥Í©R¡A¥Í¦ºÅw³ß¦Û¦b
 

¸tÄY®v¤÷»¡¹L¦º¤`ªº·Ç³Æ¤u¤Ò¬O¤Î¦­»{²M¦³¥Í´N¦³¦ºªº¥²µM¦]ªGÃö«Y¡A¸û¦­®e©ö§JªA¦º¤`ªº®£Äß¡A¦]¦Ó¥Í«eªº¦º¤`³W¹º¤Î·Ç³Æ¬O¥²¶·ªº¡CÁ{²×«e§´µ½³B¸m¿ò?¤Î¨­«á¨Æ¡A§¹¥þ©ñ¤U¤@¤Á¨Æ°È¡A«H¤ß°í©w¤@¤ß©À¦ò¡A²øÄY¥B¦w²»¦a­±¹ï¥Í©Rªº²×µ²¡C...more

 
 
§Ú¥´ÁI®a¨«¹L ¤@¦ì¿W¦Û±´´M¤H¥Í¸ôªºÁI­×ªÌ¡A ¸Û¤ß¨Ã·P©Ê¬ö¿ýªº¯B¥@±¡Ãh...more   ¤@¦æÁI®v»¡¦òªû¬G¨Æ ¤@¦æÁI®v¥H¸Ö¤HªºÀu¬üµ§½Õ¡A±a»â§Ú­Ì¬ï¶V®ÉªÅ¡A¦^¨ì¤G¤d¤­¦Ê¦~«e...more
 
¤Íµ½¦C¦L ¤Íµ½¦C¦L
 
°£¥»¹q¤l³ø¤§¥~¡Aªk¹ª¤å¤Æ¤ßÆFºô¸ô®Ñ©±¨Ãµo¦æ¤U¦C¹q¤l³ø¡AÅwªï­q¾\
>>¤ßÆF¹q¤l³ø  >>¯À­¹Áo©ú¦Y¹q¤l³ø   >>¤H¥ÍÂø»x¹q¤l³ø  >>´¼¼z´x¤¤®Ñ¹q¤l³ø   >>¤åºK³ø
>>­×¦æ¹q¤l³ø   >>¦òªk¸ß°Ý¥x¹q¤l³ø  >>¸g¨å¾Ç°|¹q¤l³ø   >>¤ßÆFºô¸ô®Ñ©±¦n±d³ø   >>¤j®v±K½X¹q¤l³ø
 
ªk¹ª¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ª©Åv©Ò¦³
© 2005 Dharma Drum Publishing Corp. All Rights Reserved
¦p»ÝÂà¸ü½Ð¬¢¡Gdata@ddc.com.tw
«ÈªA°ÝÃD½Ð¬¢¡Gmarket@ddc.com.tw ¡þ«ÈªA±M½u¹q¸Ü¡G(02)2896-1600