禪思．文思
Reflections on Chan and Literature

禪思和文思，
會有宗教和世俗的矛盾嗎？
單德興優游於文學和禪海，
走訪世界文學花園，採擷禪機，
既有禪者的隨緣，也有學者的認真。

文學的思路，也可以是禪學的思路嗎？兩者能夠並行不悖，自在欣賞人生風光嗎？

身兼學者、譯者與佛教徒的單德興教授，走訪美國劍橋、紐約、華盛頓、波士頓、夏威夷等地，參訪哈佛大學、梭羅故鄉、美國猶太人大屠殺紀念館、越戰將士紀念碑等地；並介紹美國作家梭羅、狄瑾遜、惠特曼、梅爾維爾、湯亭亭等名家生平、思想與作品。他並分享日常生活的禪心體驗，聖嚴法師的言行身教，以及一行禪師的詩思與禪思、法國僧人馬修．李卡德的快樂之道、美國僧人菩提比丘的佛經翻譯。

本書分為閱讀隨筆、浮世行腳、生活尋思、序跋評介等四輯，並收錄一篇訪談錄和三篇雜誌專訪。豐富的內容，既有學者下筆的客觀嚴謹，又有文人的沉思感悟。文學與佛學是作者生活與生命的雙軸心，藉由分享文學的感動、禪觀的反思，讓我們明白了文學的世界，原來也是禪的世界。

●【作者簡介】
單德興
臺灣大學外文研究所博士（比較文學），一九八八年皈依聖嚴法師，現任中央研究院歐美研究所特聘研究員，曾任歐美研究所所長，中華民國英美文學學會理事長，中華民國比較文學學會理事長，美國加州大學、哈佛大學、紐約大學、英國伯明罕大學訪問學人，香港嶺南大學翻譯系兼任人文學特聘教授，曾三度獲得國科會傑出研究獎、教育部第五十四屆學術獎，並獲選政治大學一○五學年度傑出校友。著有《銘刻與再現》、《對話與交流》、《我打禪家走過》、《翻譯與脈絡》、《薩依德在台灣》、《與智者為伍》等專書與訪談錄，譯有《文學心路》、《知識分子論》、《格理弗遊記》、《禪的智慧》、《禪無所求》、《無法之法》、《虛空粉碎》 等。研究領域包括比較文學、亞美文學、翻譯研究、文化研究、後殖民論述。

 

【推薦序】大象跳舞了──單氏禪式生命書 郭惠芯
【自序】 單人匹馬直心行

第一輯 閱讀隨筆
一則不完整的童年故事──文學的力量
生死相隨──世人的遭遇
長生不死樂無窮？──生與死的省思
失者何處覓？──梭羅的公案
梭羅與佛法──生活中的寬裕留白
自負‧報復‧報信──《白鯨記》別解
鐘為誰鳴？──休戚與共、一體同命的眾生
科學‧直觀‧返照──聆聽惠特曼之一
人格‧靈視‧詩歌──聆聽惠特曼之二
火‧戰火‧心之火──湯亭亭的和平書寫與實踐之一
老兵‧書寫‧和平──湯亭亭的和平書寫與實踐之二
手指美國月亮──佛教教學法

第二輯 浮世行腳
重訪哈佛──「哈佛族」談哈佛經驗
物是人非？物非人是？──重訪九一一之後的紐約
俯首傾聽歷史悲劇──美國猶太人大屠殺紀念博物館參訪記
面對‧觀照‧昇華──走訪越戰將士紀念碑
和平‧吉祥‧非暴力──金色恩典的永恆火焰
安處默然的女詩人──狄瑾遜其人其詩
特立獨行的新英格蘭之子──尋訪梭羅的足跡
死者安息，生者尋思──美國的墓園

第三輯 生活尋思
人從哪裡來？──天下一家的科學驗證
請以真名喚我──一行禪師的詩思與禪思
禪修與樂活
素食天地寬
古樓庭前柏樹子──參訪新加坡多媒體藝術家陳瑞獻
源源不斷，緣緣相續──今生與聖嚴師父有約
生活處處好念佛
「一件事」精神

第四輯 序跋評介
《禪無所求》譯者序
願願相續，法鼓長傳──《無法之法》譯後記
有願有力，發願必達──《虛空粉碎》譯後記
雪泥留鴻爪，典範在今朝──評介聖嚴法師自傳《雪中足跡》
為佛陀立傳──《佛陀：喬達摩的人生旅程》導讀
擺渡於東西之間──菩提比丘的《佛陀的話語：巴利經典選集》
法國僧侶快樂道──李卡德的《快樂：如何開發生命中最重要的技巧》
乘風飛去又飛來，天上人間信獨步──序廖肇亨《巨浪迴瀾──明清佛門人物群像及其藝文》

附錄
《巨浪迴瀾》訪談錄
直指人心的叮嚀語──法鼓山香港道場「用一○八自在語釀人生」講座摘錄
譯者‧禪心──專訪聖嚴法師禪修著作譯者單德興教授
與聖嚴法師心靈對話──《禪的智慧》

【推薦序】大象跳舞了──單氏禪式生命書／郭惠芯

我喜歡多方閱讀，但語文能力弱，許多外文經典都從譯本讀來，有時讀得流暢毫無扞格，偶爾讀得詰屈聱牙，半途廢棄。因之對翻譯者的文化素養向有特別的好奇。大學時讀余光中老師重新翻譯的《梵谷傳》，明白翻譯可以是一門生命學問而非僅是語文轉換的技術，從此對高明的.... more

【自序】單人匹馬直心行／單德興

撰寫此序前的三個月之內，我有緣先後參訪了美國麻州康考德與中國河南。康考德是梭羅的故鄉，今年適逢作家兩百週年誕辰，來自全球二十個國家的學者專家、梭羅的粉絲以及當地的文史工作者共聚一堂，參與了一連串精彩的學術與文化活動；河南是中華文化發源地，有「中原.... more

一則不完整的童年故事──文學的力量

有一則不完整的童年故事一直跟著我，從童年、青年、壯年，直到近天命之年，才在友人的協助下，得知故事的全貌和作者。

五十年前的南投縣中寮鄉永平村非常封閉，在通往南投鎮的小鐵路被八七水災沖毀之後，更只剩下一條狹窄的聯外道路，而這就是我生長的地方。當時.... more

特立獨行的新英格蘭之子──尋訪梭羅的足跡

梭羅因緣

半個多世紀以來，梭羅一直是華文世界裡最受歡迎的美國作家之一，不僅讀者對他的作品保持高度興趣，隨著時代的發展與變化也不斷發掘出新意。這些都與他的經典之作《華爾騰湖》息息相關。然而，該書在華文世界的遭遇頗為曲折，它的流傳史本身就見證了世事.... more

源源不斷，緣緣相續──今生與聖嚴師父有約

根據家譜記載與家父口述，我祖先自古定居山東，經多代努力，家業逐漸豐實，多行善舉，甚至有一座家廟，供養著一位和尚，過從甚密，曾祖父臨終時以和尚的黑菩提子念珠陪葬。父親數度提到此事，但我不以為意，一直到多年後學佛，才想到或許祖上在冥冥中就埋下了我學佛.... more

*商品示意圖謹供參考，請以實際供貨為準！
*易碎、液體、單邊超過30公分及貴重商品，無法開放海外配送及超商取貨付款。注意！收件地址請勿為郵政信箱。

【法鼓文化心靈網路書店】會員均享有10天(含假日)的商品鑑賞期。如果您的商品欲辦理退換貨，請在取得該商品10日內，進行退換貨作業(以郵戳或收執聯為憑)。

有聲出版品及食品，因性質特殊，一經拆封，即不接受退貨。其他有包裝之商品如欲辦理退換貨，請保持完整包裝(贈品、贈票、附件、內外包裝、隨貨文件等)一併寄回。詳細內容，請參考：退換貨相關說明